1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:19,623 --> 00:01:25,040 SUPPRIMER L'HISTOIRE 4 00:02:09,999 --> 00:02:12,415 Regardez, Kim Kardashian est morte. 5 00:02:12,582 --> 00:02:13,540 Fausses nouvelles. 6 00:02:14,832 --> 00:02:16,582 Tu veux rester dîner ? 7 00:02:17,415 --> 00:02:19,707 Je ne peux pas, mon mec m'attend. 8 00:02:19,874 --> 00:02:20,874 D'accord. 9 00:02:22,623 --> 00:02:24,331 Est-ce que ton fils va bien ? 10 00:02:25,331 --> 00:02:26,207 Ouais. 11 00:02:26,665 --> 00:02:27,874 Il est bon. 12 00:02:30,582 --> 00:02:32,415 Quel âge a déjà Sylvain ? 13 00:02:36,415 --> 00:02:38,373 15. C'est son anniversaire ce soir. 14 00:02:39,040 --> 00:02:41,457 15 ! Deux ans de plus que toi, Cathya. 15 00:02:43,040 --> 00:02:44,498 Est-il un bon élève ? 16 00:02:45,081 --> 00:02:46,540 Ouais. Toutes de bonnes notes. 17 00:02:47,956 --> 00:02:49,957 Il recevra donc un joli cadeau. 18 00:02:50,622 --> 00:02:51,665 Ouais. 19 00:02:52,082 --> 00:02:56,372 Je ne sais pas encore quoi. Quelque chose de cher qui ne durera pas. 20 00:02:59,748 --> 00:03:01,706 Pourquoi as-tu déplacé tes meubles ? 21 00:03:02,207 --> 00:03:03,622 J'attends des invités. 22 00:03:04,790 --> 00:03:06,166 Comment est la bière ? 23 00:03:07,957 --> 00:03:09,747 - Bien. - Ouais? 24 00:03:10,290 --> 00:03:11,582 Je l'ai fait moi-même. 25 00:03:13,665 --> 00:03:15,456 J'ai acheté un kit de brassage. 26 00:03:15,622 --> 00:03:16,623 Ouais? 27 00:03:16,874 --> 00:03:18,665 Idem pour les toasts. 28 00:03:18,832 --> 00:03:21,331 J'ai acheté une machine à pain pour le pain. 29 00:03:21,665 --> 00:03:24,915 Et une machine à tartiner pour les tartinades. 30 00:03:25,831 --> 00:03:27,998 Je dois arrêter de trop consommer. 31 00:03:28,664 --> 00:03:29,623 Tu as raison. 32 00:03:30,373 --> 00:03:31,206 Plus? 33 00:03:31,372 --> 00:03:32,415 Non merci. 34 00:03:37,123 --> 00:03:38,540 Qui vient ? 35 00:03:38,747 --> 00:03:40,748 Je loue mon salon. 36 00:03:41,248 --> 00:03:42,706 Pour un peu d'argent. 37 00:03:44,039 --> 00:03:45,456 J'ai dû déplacer les meubles. 38 00:03:45,622 --> 00:03:46,998 J'y vais maintenant. 39 00:03:47,165 --> 00:03:48,206 D'accord. 40 00:03:50,581 --> 00:03:52,206 C'est l'anniversaire de mon fils. 41 00:03:53,165 --> 00:03:54,123 Salaam-alaikum! 42 00:03:54,290 --> 00:03:55,372 Il a 15 ans... 43 00:04:00,166 --> 00:04:04,372 C'est le premier salon sur votre gauche. 44 00:04:04,831 --> 00:04:05,831 Bonjour. 45 00:04:09,247 --> 00:04:10,874 Comment vont vos familles ? 46 00:04:11,039 --> 00:04:12,372 Votre santé ? 47 00:04:15,747 --> 00:04:17,372 Faites comme chez vous. 48 00:04:25,081 --> 00:04:26,873 Une cartouche d'impression 49 00:04:27,247 --> 00:04:29,247 dans un sac jaune. 50 00:04:29,414 --> 00:04:31,039 Quels sales cochons ! 51 00:04:36,456 --> 00:04:38,372 Je serais perdu sans jambon. 52 00:04:40,497 --> 00:04:43,039 Je devrais te préparer des légumes. 53 00:04:43,496 --> 00:04:45,706 Avant, tu aimais les courgettes. 54 00:04:46,371 --> 00:04:48,706 Je pourrais faire des bâtonnets de courgettes frites. 55 00:04:49,539 --> 00:04:50,622 Ils sont délicieux. 56 00:04:51,372 --> 00:04:53,497 De la compote de pommes en dessert ? 57 00:04:53,998 --> 00:04:57,455 Dépêchez-vous, pour que nous puissions finir vos devoirs. 58 00:04:58,330 --> 00:05:00,247 Où ai-je mis le beurre ? 59 00:05:02,746 --> 00:05:03,998 Le beurre... 60 00:05:05,288 --> 00:05:06,998 Où ai-je mis le beurre ? 61 00:05:08,497 --> 00:05:10,705 Ai-je oublié d'acheter le beurre ? 62 00:05:13,872 --> 00:05:15,539 J'ai oublié d'acheter le beurre ! 63 00:05:15,872 --> 00:05:20,206 Je veux des SMS illimités, appels et internet illimités. 64 00:05:20,372 --> 00:05:23,247 Je vois toutes ces offres à 20 euros par mois. 65 00:05:23,414 --> 00:05:24,997 Je paie 70. 66 00:05:25,165 --> 00:05:26,622 Ils ne sont pas tout compris ? 67 00:05:27,371 --> 00:05:30,246 Pour 20 euros, vous n'avez pas tout ça ? 68 00:05:32,455 --> 00:05:33,581 Merde! 69 00:05:35,038 --> 00:05:36,998 C'est quoi cette merde ? 70 00:05:37,165 --> 00:05:38,246 Condamner! 71 00:05:45,997 --> 00:05:47,539 Chérie, c'est moi ! 72 00:05:50,497 --> 00:05:52,413 As-tu passé une bonne journée ? 73 00:05:54,455 --> 00:05:56,247 Ouais, le mien était super. 74 00:05:57,746 --> 00:05:59,830 Je n'ai rien fait, comme d'habitude. 75 00:06:02,329 --> 00:06:04,081 J'ai acheté des produits d'épicerie. 76 00:06:06,289 --> 00:06:07,663 J'ai fait une lessive. 77 00:06:09,081 --> 00:06:10,371 J'ai passé quelques appels. 78 00:06:12,165 --> 00:06:13,413 J'ai lavé quelques plats. 79 00:06:14,539 --> 00:06:15,913 Vous savez, rien. 80 00:06:20,997 --> 00:06:22,371 C'est toi, Sylvain ? 81 00:06:23,247 --> 00:06:24,705 Viens ici, chérie. 82 00:06:25,080 --> 00:06:26,080 Comment vas-tu? 83 00:06:26,705 --> 00:06:28,788 Accrochez-vous. Fermez les yeux. 84 00:06:38,455 --> 00:06:39,705 Ouvrez les yeux. 85 00:06:41,663 --> 00:06:42,621 Souffler! 86 00:06:44,455 --> 00:06:45,538 Souffler. 87 00:07:01,122 --> 00:07:02,496 Joyeux anniversaire! 88 00:07:20,038 --> 00:07:22,164 "Sélectionnez les feux rouges." 89 00:07:22,329 --> 00:07:23,413 En voici un. 90 00:07:23,997 --> 00:07:25,871 Et un autre. 91 00:07:26,037 --> 00:07:27,122 Et un autre. 92 00:07:27,705 --> 00:07:28,745 Continue. 93 00:07:30,080 --> 00:07:31,328 Un autre feu rouge ? 94 00:07:31,495 --> 00:07:34,037 Gros feu rouge.... 95 00:07:36,164 --> 00:07:37,705 Vous les avez tous ? Aller. 96 00:07:38,830 --> 00:07:40,413 "Sélectionnez les vitrines." 97 00:07:40,580 --> 00:07:41,371 Putain ! 98 00:07:42,121 --> 00:07:43,455 J'accepte. 99 00:07:46,538 --> 00:07:49,705 J'ai déjà accepté, donnez-moi une pause ! 100 00:07:50,245 --> 00:07:51,496 Oui, j'accepte. 101 00:07:52,579 --> 00:07:54,997 Je m'en fiche. De toute façon, je n'ai pas de vie privée. 102 00:08:03,370 --> 00:08:04,412 Qui est-ce? 103 00:08:07,496 --> 00:08:09,370 Comment as-tu eu mon numéro ? 104 00:08:12,787 --> 00:08:14,829 Que sais-tu d'autre de moi ? 105 00:08:15,663 --> 00:08:16,871 Vrai. 106 00:08:18,079 --> 00:08:19,288 Vrai. 107 00:08:22,412 --> 00:08:24,872 Oui, je collectionne les boules à neige. 108 00:08:25,954 --> 00:08:27,496 Ouais, fou. 109 00:08:28,954 --> 00:08:31,454 Oui, j'ai tous les disques de Céline Dion. 110 00:08:32,371 --> 00:08:34,662 Sauf Céline Dion chante Noël. 111 00:08:34,829 --> 00:08:36,245 C'est vrai. 112 00:08:37,287 --> 00:08:38,954 Incroyable. 113 00:08:39,996 --> 00:08:41,204 Alors... 114 00:08:41,996 --> 00:08:43,037 dis-moi, 115 00:08:44,370 --> 00:08:46,164 que veux-tu me vendre ? 116 00:08:46,579 --> 00:08:47,745 Rien? 117 00:08:48,412 --> 00:08:52,662 Vous dites tous ça, alors faites une offre que nous ne pouvons pas refuser. 118 00:08:54,580 --> 00:08:55,704 Pas vous ? 119 00:09:00,454 --> 00:09:02,370 Vous avez un bel accent. 120 00:09:05,454 --> 00:09:08,454 Un doux petit accent insulaire, Je suppose. 121 00:09:10,454 --> 00:09:13,287 Donc tu as quelque chose pour me tenter ! 122 00:09:13,455 --> 00:09:14,996 Je le pensais. 123 00:09:15,370 --> 00:09:16,871 - Est-ce... - Papa ? 124 00:09:18,495 --> 00:09:22,829 Discutons-en une autre fois. Rappelle-moi. 125 00:09:25,912 --> 00:09:27,328 Je ne peux pas dormir. 126 00:09:28,079 --> 00:09:30,412 Le sommeil viendra, ne vous inquiétez pas. 127 00:09:30,954 --> 00:09:33,454 J'ai encore écrit à Facebook. 128 00:09:33,620 --> 00:09:35,829 J'ai envoyé une lettre il y a 3 jours. 129 00:09:36,745 --> 00:09:39,745 - Ça ne sert à rien. - Non, crois-moi, c'est vrai. 130 00:09:39,912 --> 00:09:43,996 j'ai trouvé le numéro pour leur quartier général américain. 131 00:09:44,163 --> 00:09:45,328 Je suis sur leurs fesses. 132 00:09:45,495 --> 00:09:48,744 Nous vendrons la voiture et engagez les meilleurs avocats ! 133 00:09:52,163 --> 00:09:53,537 Magnifique, bébé ! 134 00:09:55,704 --> 00:09:58,912 J'adore ce que tu m'offres, parfait ! 135 00:09:59,494 --> 00:10:00,745 Travaillez-le... 136 00:10:02,162 --> 00:10:03,495 Ouais, tes pieds. 137 00:10:04,163 --> 00:10:05,369 Doux. 138 00:10:06,245 --> 00:10:07,454 Parfait. 139 00:10:09,579 --> 00:10:11,871 C'est le coup d'argent. 140 00:10:27,703 --> 00:10:29,244 Les Sponzoni ! 141 00:10:30,704 --> 00:10:33,162 Il devrait se vendre rapidement. 142 00:10:34,037 --> 00:10:36,204 Pré-aimé, pré-aimé ! 143 00:10:37,786 --> 00:10:40,870 Décrivez l'article : Canapé 144 00:11:47,870 --> 00:11:48,995 Chérie, 145 00:11:49,828 --> 00:11:52,078 voici votre petit somnifère. 146 00:11:54,036 --> 00:11:57,327 Tu pourras retourner à l'école, croyez-moi. 147 00:11:58,120 --> 00:11:59,078 Oui, papa. 148 00:11:59,244 --> 00:12:01,161 La cyberintimidation est inacceptable. 149 00:12:02,453 --> 00:12:04,953 Je vais parler à ton professeur principal. 150 00:12:05,411 --> 00:12:09,661 Elle devra faire quelque chose. Ne vous inquiétez pas, cela sera résolu. 151 00:12:10,453 --> 00:12:13,286 Et s'ils ne font rien, je le ferai. 152 00:12:14,203 --> 00:12:15,203 Oui, papa. 153 00:12:33,327 --> 00:12:35,203 Merde, mauvaise saison. 154 00:12:38,286 --> 00:12:41,952 C'est l'épisode 4 de la saison 2, pas 2 sur 4. 155 00:12:49,743 --> 00:12:51,494 La taxe foncière ! 156 00:12:52,869 --> 00:12:55,202 J'ai oublié la taxe foncière ! 157 00:13:01,577 --> 00:13:02,536 Putain. 158 00:13:04,077 --> 00:13:05,827 Putain, la batterie ! 159 00:13:12,743 --> 00:13:13,744 Salut Bertrand. 160 00:13:13,911 --> 00:13:16,578 Je n'arrive pas à dormir, mon esprit s'emballe. Puis-je entrer ? 161 00:13:16,743 --> 00:13:19,120 Non, Sylvain dort sur le canapé. 162 00:13:19,286 --> 00:13:20,910 - Désolé. - D'accord, c'est vrai. 163 00:13:21,411 --> 00:13:24,036 Vous m'avez fait réfléchir sur l'assurance. 164 00:13:24,203 --> 00:13:26,161 Je me suis inscrit sur un site de comparaison. 165 00:13:26,326 --> 00:13:29,368 J'ai été bombardé de spams, puis j'ai attrapé un virus. 166 00:13:29,536 --> 00:13:31,119 - Merde. - Pas de soucis. 167 00:13:31,285 --> 00:13:34,202 J'ai acheté un antivirus gratuit pour 14 euros par mois. 168 00:13:34,368 --> 00:13:36,952 Quoi qu'il en soit, j'ai vérifié mon contrat. 169 00:13:37,119 --> 00:13:39,161 Votre assurance est une arnaque. 170 00:13:39,326 --> 00:13:41,910 Leur tarif est bien trop élevé ! 171 00:13:42,077 --> 00:13:46,327 À ce rythme-là, vous devez obtenir une chambre privée à l'hôpital. 172 00:13:46,493 --> 00:13:49,243 - Non, je ne pense pas. - Vraiment? 173 00:13:49,577 --> 00:13:52,869 - Est-ce que ça couvre l'hydrothérapie ? - Non, pas du tout. 174 00:13:53,035 --> 00:13:54,286 - Non? - Non. 175 00:13:54,493 --> 00:13:57,368 - Et les couronnes dentaires ? - 300 euros maximum. 176 00:13:57,535 --> 00:13:58,702 Seulement 300 ? 177 00:13:58,952 --> 00:14:00,493 - 300 euros ? - Ouais. 178 00:14:01,452 --> 00:14:06,535 Et pour les appareils auditifs, ils ne paient que 75 % du plafond national. 179 00:14:06,702 --> 00:14:09,577 Quoi? 75% ? C'est du vol, Marie. 180 00:14:09,743 --> 00:14:11,743 Je suis à 250%. 181 00:14:12,368 --> 00:14:15,618 - Tu peux le croire ? - Je sais, c'est une arnaque. 182 00:14:16,076 --> 00:14:19,702 J'appellerai la ligne gratuite. C'est tellement ennuyeux. 183 00:14:19,952 --> 00:14:20,994 C’est sûr. 184 00:14:21,161 --> 00:14:24,493 - Je vais essayer de dormir. - D'accord, j'y vais. 185 00:14:24,660 --> 00:14:25,910 - Désolé. - Bonne nuit. 186 00:14:26,077 --> 00:14:28,493 Ces salauds ! Les assureurs sont des salauds. 187 00:14:28,660 --> 00:14:32,617 Combattez ! Ils profitent des femmes crédules comme vous. 188 00:14:32,785 --> 00:14:34,827 - Je sais. - 75% ? 189 00:14:34,993 --> 00:14:38,160 Et c'est pour l'aide auditive la moins chère ! 190 00:14:38,326 --> 00:14:40,202 Époustouflant. 75% ! 191 00:14:40,367 --> 00:14:41,994 Et attention ! 192 00:14:42,161 --> 00:14:44,702 Tu as l'âge quand les oreilles commencent à bourdonner. 193 00:14:44,869 --> 00:14:45,951 Au revoir Bertrand. 194 00:14:48,826 --> 00:14:50,285 Oui, le chargeur... 195 00:14:52,285 --> 00:14:53,868 Hitachi, non. 196 00:14:56,161 --> 00:14:57,827 Motorola, non. 197 00:15:00,202 --> 00:15:01,952 Siemens, non. 198 00:15:03,161 --> 00:15:04,659 Reine sexy... 199 00:15:05,659 --> 00:15:07,868 C'est donc là que ça s'est passé ! 200 00:15:15,576 --> 00:15:16,492 Merde! 201 00:15:22,452 --> 00:15:24,534 Pré-aimé, pré-aimé ! 202 00:16:32,242 --> 00:16:34,325 Un autre double whisky, s'il vous plaît. 203 00:16:35,118 --> 00:16:38,201 - Le dernier. - Dans ce bar, ouais ! 204 00:16:52,908 --> 00:16:55,284 Vous avez vu la vidéo du chat ? 205 00:16:55,700 --> 00:16:57,951 - Non. - La vidéo du chat... 206 00:16:59,076 --> 00:17:01,367 qui entre dans la boulangerie. 207 00:17:01,534 --> 00:17:04,451 Puis il sort en courant ! 208 00:17:06,783 --> 00:17:08,908 Il court, court et court ! 209 00:17:10,034 --> 00:17:13,076 Il court droit dans la vitrine de la boulangerie ! 210 00:17:13,242 --> 00:17:15,201 Il a été vu 700 millions de fois. 211 00:17:15,367 --> 00:17:16,201 Quoi? 212 00:17:16,367 --> 00:17:19,242 700 millions de vues, tout le monde l'a vu ! 213 00:17:19,908 --> 00:17:23,200 C'est moi qui l'ai posté ! C'était moi ! 214 00:17:27,118 --> 00:17:28,533 Bonjour. 215 00:17:28,741 --> 00:17:30,451 - Bonjour. - Tu te sens bien ? 216 00:17:30,616 --> 00:17:31,491 Ouais. 217 00:17:31,742 --> 00:17:33,366 M'offrir un verre ? 218 00:17:34,159 --> 00:17:35,617 Pourquoi le ferais-je ? 219 00:17:35,908 --> 00:17:37,742 Parce que je te drague. 220 00:17:40,576 --> 00:17:42,241 C'est très direct, mais... 221 00:17:42,408 --> 00:17:43,325 Thierry ! 222 00:17:43,492 --> 00:17:45,159 Obtenez-le... 223 00:17:45,325 --> 00:17:46,659 Que veux-tu ? 224 00:17:46,867 --> 00:17:47,741 Même chose. 225 00:17:47,950 --> 00:17:48,993 Même chose. 226 00:17:49,367 --> 00:17:51,617 - Pour lui, non ? - Ouais, sur moi. 227 00:17:51,868 --> 00:17:53,366 - Mais pour lui. - Ouais. 228 00:18:44,783 --> 00:18:45,951 Connard. 229 00:18:46,118 --> 00:18:47,908 Que diable? 230 00:18:56,200 --> 00:18:57,700 Sylvain, c'est maman. 231 00:18:58,950 --> 00:19:00,200 C'est maman. 232 00:19:01,324 --> 00:19:03,159 - Comment vas-tu? - Maman? 233 00:19:03,366 --> 00:19:04,575 Comment vas-tu? 234 00:19:06,992 --> 00:19:08,616 Je ne resterai pas longtemps. 235 00:19:08,783 --> 00:19:13,158 J'ai gardé la clé de l'époque où nous vivions ici avant de déménager. 236 00:19:14,159 --> 00:19:16,450 Comment va ma citrouille ? Heureux ici ? 237 00:19:16,783 --> 00:19:17,992 Tu sens le vin. 238 00:19:18,159 --> 00:19:20,117 Non, je ne sens pas le vin. 239 00:19:20,908 --> 00:19:25,159 J'ai bu une bière hier. Cela persiste en bouche. 240 00:19:26,949 --> 00:19:31,117 Je voulais te dire je t'aime, citrouille. Vous le savez. 241 00:19:31,283 --> 00:19:33,616 Et je ne suis pas en colère contre ton père. 242 00:19:33,783 --> 00:19:36,117 Il en a juste eu marre de moi. 243 00:19:36,283 --> 00:19:39,783 Nous nous sommes presque séparés des tonnes de fois. 244 00:19:40,407 --> 00:19:44,117 Mais je ne voulais pas, pour toi. 245 00:19:44,283 --> 00:19:46,491 Je sais que je ne devrais pas te dire ça. 246 00:19:47,200 --> 00:19:48,991 Nous ne l'avons pas fait, pour vous. 247 00:19:49,408 --> 00:19:50,450 Voir? 248 00:19:50,741 --> 00:19:53,949 Je ne devrais pas le dire, mais les enfants méritent l'honnêteté. 249 00:19:54,116 --> 00:19:56,574 Ils ont besoin d’entendre la vérité. 250 00:19:56,740 --> 00:19:59,240 Tu es grand maintenant, tu comprends des trucs. 251 00:20:00,283 --> 00:20:05,116 Je voulais t'offrir un cadeau d'anniversaire mais je n'ai pas eu le temps. 252 00:20:05,282 --> 00:20:07,159 Achetez tout ce que vous voulez. 253 00:20:07,532 --> 00:20:08,365 Merci. 254 00:20:08,533 --> 00:20:10,282 Je vais y aller maintenant. 255 00:20:10,740 --> 00:20:13,699 Vous avez l'école. Je ne veux pas réveiller papa. 256 00:20:14,283 --> 00:20:15,615 Comment va-t-elle ? 257 00:20:15,782 --> 00:20:17,450 Il va bien, ne t'inquiète pas. 258 00:20:17,867 --> 00:20:20,324 Tu es gentil. Allez dormir maintenant. 259 00:20:21,449 --> 00:20:22,700 Je t'aime. 260 00:20:33,241 --> 00:20:33,950 Tu sais, 261 00:20:34,866 --> 00:20:38,783 tout cela est à cause de la vie de merde que nous menons maintenant. 262 00:20:38,992 --> 00:20:42,449 Toutes les guerres, les climats qui se réchauffent, 263 00:20:42,615 --> 00:20:45,407 les animaux... Ils sont presque partis. 264 00:20:45,574 --> 00:20:48,158 Les poissons meurent, les éléphants meurent, 265 00:20:48,323 --> 00:20:50,366 les abeilles tombent comme des mouches ! 266 00:20:50,532 --> 00:20:51,574 C'est horrible. 267 00:20:51,740 --> 00:20:53,449 C'est le vrai problème. 268 00:20:54,282 --> 00:20:55,450 Mais ça va. 269 00:20:57,074 --> 00:20:58,699 La vie est belle de toute façon. 270 00:20:59,032 --> 00:21:01,117 La vie est super belle. 271 00:21:01,657 --> 00:21:05,032 Pourquoi es-tu resté avec papa et pas moi ? 272 00:21:05,199 --> 00:21:07,657 Tu n'as pas d'argent, maman. Vous ne travaillez pas. 273 00:21:07,824 --> 00:21:10,240 Comment pourrais-je récupérer toutes mes affaires ? 274 00:21:10,407 --> 00:21:12,866 Ma chaise gamer, mon clavier... 275 00:21:13,240 --> 00:21:14,824 et mes chaussures là-bas. 276 00:21:16,907 --> 00:21:17,949 Qu'est-ce que c'est ? 277 00:21:18,116 --> 00:21:20,574 Air Magic 08 Ultra Pompe Ors. 278 00:21:20,740 --> 00:21:23,449 Numérotées, avec lacets plaqués or. 279 00:21:23,615 --> 00:21:25,032 Ils coûtent 700 euros. 280 00:21:25,199 --> 00:21:27,657 J'ai fait la queue pendant 6 heures pour les obtenir. 281 00:21:28,574 --> 00:21:29,657 Droite. 282 00:21:30,282 --> 00:21:31,532 Je comprends. 283 00:21:36,824 --> 00:21:38,282 Bonne nuit, citrouille. 284 00:21:38,824 --> 00:21:39,907 Je t'aime. 285 00:21:48,824 --> 00:21:49,990 Je meurs de faim! 286 00:21:53,032 --> 00:21:55,158 Une machine à glaçons et tout. 287 00:21:55,322 --> 00:21:56,657 La vie est dure ! 288 00:22:06,281 --> 00:22:07,282 Ouah. 289 00:22:07,407 --> 00:22:11,906 "4 tranches, sans nitrates, sans additifs, 4 euros 35 centimes." 290 00:22:12,449 --> 00:22:13,740 La vie est dure ! 291 00:22:14,614 --> 00:22:16,699 "À utiliser avant le 4 août..." 292 00:22:17,866 --> 00:22:20,239 Bio...la vie dure ! 293 00:22:24,657 --> 00:22:26,074 Oui Monsieur. 294 00:22:28,614 --> 00:22:30,282 Oui Monsieur. 295 00:22:31,699 --> 00:22:32,866 Oui Monsieur. 296 00:22:34,574 --> 00:22:38,323 C'est vrai, mais il a abandonné la maison familiale. 297 00:22:38,489 --> 00:22:39,448 Si je... 298 00:22:40,032 --> 00:22:42,239 Si je ne reçois pas de pension alimentaire, que vais-je faire ? 299 00:22:42,406 --> 00:22:45,073 Je n'ai pas de salaire, je ne travaille pas. 300 00:22:45,239 --> 00:22:46,906 Je n'ai jamais travaillé. 301 00:22:47,406 --> 00:22:50,073 Je ne pouvais pas. J'ai un diplôme et tout, 302 00:22:50,239 --> 00:22:52,614 mais j'ai dû élever mon fils. 303 00:22:54,656 --> 00:22:55,489 Oui. 304 00:22:56,782 --> 00:22:59,490 je vends un tas de mes affaires 305 00:22:59,657 --> 00:23:01,281 pour payer mon hypothèque. 306 00:23:02,199 --> 00:23:04,031 Je suis coincé dans un tunnel. 307 00:23:05,323 --> 00:23:07,407 Non, c'est une expression. 308 00:23:07,699 --> 00:23:08,573 Non. 309 00:23:09,198 --> 00:23:10,699 Je t'entends bien. 310 00:23:11,448 --> 00:23:12,949 Oui, je t'entends. 311 00:23:13,948 --> 00:23:15,573 Fort et clair. 312 00:23:15,740 --> 00:23:18,490 Fort et clair, c'est une expression. 313 00:23:20,614 --> 00:23:22,364 Oui, très bien. 314 00:23:23,115 --> 00:23:24,158 Merci. 315 00:23:24,614 --> 00:23:26,322 Au revoir, monsieur. 316 00:23:30,573 --> 00:23:31,406 Et maintenant ? 317 00:23:31,573 --> 00:23:35,032 "Consultation juridique par téléphone : 70 euros." 318 00:23:36,115 --> 00:23:37,990 Je suis le seul à avoir parlé. 319 00:23:39,739 --> 00:23:40,823 Qui c'est? 320 00:23:47,322 --> 00:23:48,906 La nuit dernière? 321 00:23:51,656 --> 00:23:53,406 Qu'est-ce qu'un badabum ? 322 00:23:55,322 --> 00:23:57,322 Je suis allé au Badaboom ? 323 00:23:58,781 --> 00:24:00,157 C'est vrai, le bar. 324 00:24:01,781 --> 00:24:03,614 Non, je... 325 00:24:03,781 --> 00:24:06,739 Je n'ai pas fait l'amour avec vous, monsieur. 326 00:24:06,948 --> 00:24:08,531 Je le saurais si je le faisais. 327 00:24:09,031 --> 00:24:11,239 Tout d'abord, je n'ai pas eu de relations sexuelles... 328 00:24:11,614 --> 00:24:13,406 dans 2 ans, donc... 329 00:24:13,739 --> 00:24:15,614 Je le ressentirai la prochaine fois. 330 00:24:16,781 --> 00:24:17,823 Non, non. 331 00:24:18,655 --> 00:24:21,114 Je vais te dire ce que tu vas faire. 332 00:24:21,280 --> 00:24:25,489 Tu vas te branler sur YouPorn. Il devrait être ouvert maintenant. 333 00:24:25,656 --> 00:24:28,739 Et tu vas Arrêtez de harceler les femmes au foyer en difficulté. 334 00:24:29,156 --> 00:24:31,823 C'est ce que tu vas faire ! Passe une bonne journée! 335 00:24:33,489 --> 00:24:34,613 Abruti. 336 00:24:35,114 --> 00:24:36,322 Et maintenant ? 337 00:24:39,614 --> 00:24:40,990 - Bonjour. - Alimazon. 338 00:24:41,322 --> 00:24:42,448 Ah, mon eau ! 339 00:24:43,530 --> 00:24:44,656 Entrez. 340 00:24:51,530 --> 00:24:55,073 Désolé, Je ne reçois généralement pas de livraisons, mais... 341 00:24:56,488 --> 00:24:58,489 Je ne peux pas avoir ma propre eau. 342 00:25:00,198 --> 00:25:01,364 J'ai... 343 00:25:02,114 --> 00:25:04,405 J'ai un éperon osseux dans mon... 344 00:25:06,031 --> 00:25:07,655 Pas de gros travail pour moi. 345 00:25:11,531 --> 00:25:12,697 Est-ce que ça va, monsieur ? 346 00:25:13,114 --> 00:25:14,239 Signe. 347 00:25:15,405 --> 00:25:17,656 La retraite approche, accrochez-vous. 348 00:25:18,780 --> 00:25:20,073 J'ai 35 ans. 349 00:25:23,197 --> 00:25:24,488 Une tasse de café ? 350 00:25:24,822 --> 00:25:27,739 - Pas le temps. - C'est déjà fait. 351 00:25:28,322 --> 00:25:31,613 Un travail comme le vôtre ça ne peut pas être facile tous les jours. 352 00:25:32,905 --> 00:25:34,447 Merde! 353 00:25:36,031 --> 00:25:37,947 Qu'est-ce que... qu'as-tu fait ? 354 00:25:38,114 --> 00:25:39,613 - Je suis désolé. - Mon Dieu ! 355 00:25:41,114 --> 00:25:43,447 - C'est bon. - Mes commandes ! 356 00:25:45,072 --> 00:25:48,280 C'est bon, regarde. Nous pouvons résoudre ce problème. 357 00:25:49,613 --> 00:25:51,072 - Je vais écrire un mot... - Non ! 358 00:25:51,238 --> 00:25:54,738 Ils sauront que j'ai pris un café avec toi ! 359 00:25:54,905 --> 00:25:56,280 Ce n'est pas grave. 360 00:25:56,447 --> 00:25:59,072 Oh mon dieu, je n'en peux plus ! 361 00:25:59,738 --> 00:26:01,030 Qu'est-ce que c'est? 362 00:26:02,280 --> 00:26:06,030 - Je suis désolé, je... - Pourquoi tu as fait ça ? 363 00:26:06,572 --> 00:26:09,447 Je peux les appeler si tu veux, ils ne le feront pas... 364 00:26:11,488 --> 00:26:13,156 Je suis vraiment désolé. 365 00:26:13,989 --> 00:26:15,321 Je ne sais pas quoi dire. 366 00:26:17,822 --> 00:26:19,280 Pauvre vieux. 367 00:26:19,738 --> 00:26:21,989 Ils sauront que j'ai pris un café ici. 368 00:26:22,989 --> 00:26:23,989 Mon Dieu! 369 00:26:25,280 --> 00:26:28,321 Je dois livrer les surgelés ! 370 00:26:29,114 --> 00:26:31,655 - Je suis désolé. - J'ai oublié les surgelés ! 371 00:26:32,488 --> 00:26:33,738 Je suis vraiment désolé. 372 00:26:45,405 --> 00:26:46,488 À venir! 373 00:26:50,029 --> 00:26:52,072 Merci de nous avoir conduits, Christine. 374 00:26:52,238 --> 00:26:54,864 Je suis à un kilomètre de 100 000. 375 00:26:55,029 --> 00:26:57,988 Après, personne ne l’achètera. Pas de mensonge. 376 00:26:58,237 --> 00:27:00,737 Le mien est à 200 000 et il est orange. 377 00:27:00,904 --> 00:27:03,362 - Ouais? - Je ne le vendrai jamais. 378 00:27:03,529 --> 00:27:06,071 C'est normal, nous devons rester ensemble. 379 00:27:06,487 --> 00:27:08,946 Hé, voilà notre rond-point ! 380 00:27:09,697 --> 00:27:11,279 - Ouah! - En effet. 381 00:27:11,404 --> 00:27:13,405 Faites le tour, je vais vous acheter du café. 382 00:27:13,572 --> 00:27:16,072 Cela fait déjà 2 ans. Fou! 383 00:27:18,156 --> 00:27:20,822 Cela n'a pas changé. C'est là que nous nous sommes rencontrés. 384 00:27:20,989 --> 00:27:23,780 Nous étions voisins et je ne le savais même pas. 385 00:27:24,904 --> 00:27:27,156 Nous croyions en nos gilets jaunes. 386 00:27:27,321 --> 00:27:28,905 Oui, nous étions fiers. 387 00:27:29,072 --> 00:27:30,737 Vous avez le vôtre ? Où est-il? 388 00:27:30,946 --> 00:27:33,529 - Je l'ai trouvé ! - Génial! 389 00:27:34,321 --> 00:27:35,405 Allons-y! 390 00:27:35,571 --> 00:27:38,404 - Allons-y! - Nous y sommes ! 391 00:27:38,529 --> 00:27:39,822 Nous y sommes ! 392 00:27:40,572 --> 00:27:42,446 Nous y sommes... 393 00:27:46,238 --> 00:27:48,072 Ma petite voix des îles ! 394 00:27:48,697 --> 00:27:51,321 Ce serait bien de connaître votre nom. 395 00:27:51,863 --> 00:27:55,071 Miranda! Beau. C'est ton vrai nom ? 396 00:27:56,738 --> 00:27:59,363 Certains donnent de faux noms. 397 00:27:59,530 --> 00:28:00,988 Nous ne sommes pas des imbéciles. 398 00:28:01,696 --> 00:28:03,612 D'où appelez-vous ? 399 00:28:04,404 --> 00:28:05,529 Maurice ? 400 00:28:07,697 --> 00:28:10,488 Ouais, mais ce n'est pas dans notre secteur. 401 00:28:10,988 --> 00:28:12,029 Votre secteur ? 402 00:28:12,404 --> 00:28:15,404 J'habite à proximité. La poste de Vitry est fermée. 403 00:28:15,572 --> 00:28:18,237 Je dois récupérer la lettre quelque part. 404 00:28:18,655 --> 00:28:20,821 Oui, mais les choses ont changé. 405 00:28:20,988 --> 00:28:24,571 Vitry est maintenant dans la nouvelle fédération municipale. 406 00:28:24,737 --> 00:28:27,362 Le Cœur des Hauts de France. 407 00:28:27,529 --> 00:28:29,904 Alors maintenant, vous devez vous rendre à Bodelef. 408 00:28:30,196 --> 00:28:31,946 C'est à 50 kilomètres ! 409 00:28:32,737 --> 00:28:36,237 J'avais raison. Discount Monde proche mairie. 410 00:28:36,404 --> 00:28:38,404 Près du maire, le maquereau. 411 00:28:38,529 --> 00:28:40,529 - Combien coûtaient-ils ? - 2,10 euros. 412 00:28:41,446 --> 00:28:45,487 J'ai parcouru 30 kilomètres. On m'a dit que c'était le moins cher à 2h20. 413 00:28:45,654 --> 00:28:48,071 Je vais les remettre au clair. Merci. 414 00:28:53,612 --> 00:28:56,487 Oui, je me souviens de toi maintenant. 415 00:28:58,320 --> 00:29:01,487 C'est vrai, nous avons pris un verre au Badaboom. 416 00:29:01,654 --> 00:29:02,446 Oui. 417 00:29:03,446 --> 00:29:04,529 Mais c'était... 418 00:29:05,028 --> 00:29:08,737 Non, je n'ai aucune intention de te revoir. 419 00:29:08,946 --> 00:29:10,195 Je... non. 420 00:29:10,361 --> 00:29:14,612 je ne veux pas être violée dans une benne à ordures sur GHB. 421 00:29:18,486 --> 00:29:21,779 Je me noie sous la bureaucratie en ce moment. 422 00:29:29,319 --> 00:29:32,737 - Comment s'appelle déjà l'entreprise ? - HVSC. 423 00:29:32,988 --> 00:29:35,946 Cela représente «Voitures vedettes VIP d'Hollywood». 424 00:29:38,737 --> 00:29:42,778 Qu’est-ce qui vous a poussé à conduire des véhicules de location ? 425 00:29:43,278 --> 00:29:44,696 Énergie nucléaire. 426 00:29:46,988 --> 00:29:48,445 J'avais un excellent travail. 427 00:29:48,611 --> 00:29:51,486 j'étais un garde à la centrale nucléaire. 428 00:29:53,945 --> 00:29:56,695 Et puis un jour, je suis devenu accro. 429 00:29:58,155 --> 00:29:59,195 Sur quoi ? 430 00:29:59,903 --> 00:30:01,029 Des drogues ? 431 00:30:14,903 --> 00:30:16,946 C'était pire que la drogue. 432 00:30:18,278 --> 00:30:19,946 C'était une série télévisée. 433 00:30:22,571 --> 00:30:25,404 Au début, j'étais comme tout le monde. 434 00:30:25,612 --> 00:30:28,362 J'ai touché un peu quand j'étais enfant. 435 00:30:30,278 --> 00:30:33,362 Flipper, Skippy le kangourou des buissons, 436 00:30:33,987 --> 00:30:35,988 - Chéri-Bibi, tout ça. - Droite. 437 00:30:36,155 --> 00:30:38,236 Juste une utilisation occasionnelle. 438 00:30:38,403 --> 00:30:41,278 Puis, il y a environ 20 ans, 439 00:30:41,403 --> 00:30:43,070 J'étais dans une mauvaise passe. 440 00:30:44,820 --> 00:30:47,361 J'ai commencé à regarder Six Feet Under. 441 00:30:48,570 --> 00:30:51,361 Saison 1, saison 2, saison 3... 442 00:30:53,736 --> 00:30:55,736 Et je suis devenu accro. 443 00:30:57,946 --> 00:30:59,445 Puis ce fut Oz, 444 00:31:00,070 --> 00:31:01,361 alors c'était... 445 00:31:01,945 --> 00:31:02,945 Les Soprano.... 446 00:31:03,112 --> 00:31:04,236 C'est bon. 447 00:31:07,361 --> 00:31:08,820 Je me souviens avoir pensé, 448 00:31:09,486 --> 00:31:12,736 "Peut-être que si je me marie, Je vais arrêter de consommer." 449 00:31:12,945 --> 00:31:13,903 Ouais? 450 00:31:14,528 --> 00:31:16,611 Mais cela n’a rien changé. 451 00:31:17,903 --> 00:31:21,028 Au petit déjeuner le matin, J'ai regardé des séries. 452 00:31:21,403 --> 00:31:24,154 Dans le bus pour aller au travail, je regardais des séries. 453 00:31:24,319 --> 00:31:28,862 Au travail, Je me cachais dans les toilettes pour regarder des séries. 454 00:31:30,319 --> 00:31:33,903 C'est devenu si mauvais, J'ai arrêté de manger à la cafétéria. 455 00:31:36,360 --> 00:31:37,778 Puis un jour, 456 00:31:39,319 --> 00:31:40,820 l'accident s'est produit. 457 00:31:40,987 --> 00:31:45,112 Je regardais la saison 6 de Dr. House, pas mes écrans. 458 00:31:47,277 --> 00:31:50,236 Je n'ai pas vu la fuite de radiations. 459 00:31:50,403 --> 00:31:51,403 Merde! 460 00:31:53,945 --> 00:31:57,403 Ils n'ont rien dit, ils l'ont couvert comme d'habitude. 461 00:31:58,611 --> 00:32:01,445 Mais j'ai perdu mon emploi et mon mari. 462 00:32:01,862 --> 00:32:04,278 Mon mari a laissé House of Cards. 463 00:32:04,445 --> 00:32:05,610 Merde! 464 00:32:10,112 --> 00:32:11,360 Je vais bien maintenant. 465 00:32:12,235 --> 00:32:13,902 J'ai donné un coup de pied, je suis propre. 466 00:32:14,069 --> 00:32:16,070 Félicitations. C'est une victoire. 467 00:32:19,194 --> 00:32:20,485 Allons-nous? 468 00:32:42,194 --> 00:32:45,570 je vais vous donner un aperçu sur ce qui s'est passé. 469 00:32:46,194 --> 00:32:48,902 Tu m'as acheté un whisky. 470 00:32:49,069 --> 00:32:50,903 - Ici? - Oui, ici. 471 00:32:51,278 --> 00:32:54,360 Ensuite, vous êtes parti pendant au moins 30 minutes. 472 00:32:54,527 --> 00:32:57,069 Vous êtes revenu avec des tranches de jambon. 473 00:32:57,235 --> 00:32:59,027 Vous avez dit que cela coûtait 4,35. 474 00:32:59,403 --> 00:33:02,527 Quoi qu'il en soit, nous avons bu encore quelques verres. 475 00:33:03,235 --> 00:33:07,528 Puis tu as voulu rentrer chez toi à pied, pour maintenir le kilométrage de votre voiture à un faible niveau. 476 00:33:08,569 --> 00:33:12,235 Je t'ai invité à dormir chez moi. 477 00:33:12,777 --> 00:33:14,318 Et nous avons fait l'amour. 478 00:33:15,444 --> 00:33:16,819 Vous ne vous en souvenez pas ? 479 00:33:17,402 --> 00:33:19,610 Non, je ne m'en souviens pas. 480 00:33:22,027 --> 00:33:25,194 Avons-nous au moins utilisé des préservatifs ? 481 00:33:25,360 --> 00:33:27,153 Non, tu ne voulais pas. 482 00:33:27,610 --> 00:33:29,111 Vous étiez catégorique. 483 00:33:29,277 --> 00:33:32,235 Tu as dit que tu voulais soit VD, soit un autre enfant. 484 00:33:34,861 --> 00:33:36,360 Et ce n'est pas tout. 485 00:33:37,111 --> 00:33:39,735 - J'ai fait une vidéo. - Comment, pourquoi ? 486 00:33:40,193 --> 00:33:41,318 Une vidéo ? 487 00:33:41,485 --> 00:33:42,819 Continue. 488 00:33:42,985 --> 00:33:46,652 Pourquoi portons-nous ces tenues ridicules ? 489 00:33:46,819 --> 00:33:50,360 Je viens de Bretagne. Ma grand-mère a inventé les crêpes aux saucisses. 490 00:33:51,610 --> 00:33:53,818 Vous avez une grosse cornemuse bretonne ! 491 00:33:55,569 --> 00:33:57,777 Supprimez-le maintenant. 492 00:33:57,986 --> 00:33:59,234 Je ne peux pas. 493 00:33:59,610 --> 00:34:00,902 Pourquoi pas? 494 00:34:01,318 --> 00:34:04,069 - Parce que c'est une sex tape. - Donc? 495 00:34:04,318 --> 00:34:07,443 Je ne peux pas vous faire chanter si je le supprime. 496 00:34:11,444 --> 00:34:12,527 Nous y sommes. 497 00:34:12,901 --> 00:34:15,484 - À plus tard? - Donnez-moi 2 minutes. 498 00:34:27,861 --> 00:34:30,027 J'ai appelé 4 fois maintenant ! 499 00:34:30,360 --> 00:34:34,276 Voici mon problème : La saison 2 d'Imbroglio se termine. 500 00:34:34,443 --> 00:34:36,610 Comment avoir la saison 3 ? 501 00:34:37,776 --> 00:34:39,651 Qu'est-ce qu'un client premium ? 502 00:34:41,069 --> 00:34:42,693 Combien plus cher ? 503 00:34:42,901 --> 00:34:44,318 2,99 ? Je le prends. 504 00:34:44,485 --> 00:34:45,860 Non, tout de suite. 505 00:34:46,026 --> 00:34:46,819 Oui. 506 00:34:47,235 --> 00:34:48,860 Zone de convivialité 507 00:34:49,026 --> 00:34:52,277 Les colis sont demain à 14 heures. 508 00:34:52,444 --> 00:34:54,276 Nous ne les avons pas. 509 00:34:54,401 --> 00:34:56,526 Heure de fermeture ou pas, 510 00:34:56,693 --> 00:35:00,235 Je veux ma lettre recommandée. J'ai parcouru 50 km. 511 00:35:00,402 --> 00:35:01,443 Je devrais être au travail. 512 00:35:01,609 --> 00:35:03,153 - Bonjour. - C'est vrai, bonjour. 513 00:35:03,318 --> 00:35:05,193 Pitorin.... 514 00:35:05,359 --> 00:35:08,569 ça vient de Facebook Service client, États-Unis. 515 00:35:08,944 --> 00:35:10,901 - Pour être précis. - Signez ici. 516 00:35:11,068 --> 00:35:12,484 Voici votre lettre. 517 00:35:15,401 --> 00:35:17,651 Qu'est-ce que c'est que ça ? 518 00:35:17,818 --> 00:35:18,734 S'il vous plaît, partez. 519 00:35:18,901 --> 00:35:22,235 je ne suis plus couvert s'il y a un accident. 520 00:35:22,860 --> 00:35:24,193 Et je suis en temps de calcul. 521 00:35:24,359 --> 00:35:26,359 "Amis de la Terre Mère ?" 522 00:35:26,526 --> 00:35:30,485 "Vous nous devez des arriérés..." Qu'est-ce que c'est ? 523 00:35:30,652 --> 00:35:33,110 Pouvez-vous le lire dehors ? Merci. 524 00:35:36,401 --> 00:35:38,026 Je te paie, d'accord ? 525 00:35:38,484 --> 00:35:39,401 D'accord. 526 00:35:44,609 --> 00:35:47,651 J'ai déjà appelé, c'est Farida. 527 00:35:48,651 --> 00:35:52,152 je veux parler à un responsable du HVSC. 528 00:35:53,068 --> 00:35:55,068 Je suis allé à la succursale locale. 529 00:35:55,234 --> 00:35:58,526 Ils ne pouvaient pas aider, ils m'ont donné votre numéro. 530 00:35:59,609 --> 00:36:01,359 Ils m'ont coupé la parole. 531 00:36:01,526 --> 00:36:05,026 - Pourquoi tu as dit Farida ? - Je n'ai pas le choix. 532 00:36:05,193 --> 00:36:08,443 Ils nous font utiliser noms plus crédibles. 533 00:36:08,609 --> 00:36:09,651 Farida. 534 00:36:11,359 --> 00:36:12,943 Je pense que c'est ça. 535 00:36:22,026 --> 00:36:24,609 - Merci. - À plus tard. 536 00:36:26,359 --> 00:36:29,693 Ce n'est pas ma banque. Je n'utilise que mes distributeurs automatiques. 537 00:36:29,860 --> 00:36:32,359 Parfois, ils installent 538 00:36:32,901 --> 00:36:35,317 des caméras pour voler votre code. 539 00:36:35,484 --> 00:36:38,900 - Ou de fausses fentes en polystyrène. - Nous n'avons pas toute la journée. 540 00:36:45,359 --> 00:36:48,110 C'est idiot, ma limite est de 150 euros. 541 00:36:48,276 --> 00:36:50,234 150 ? Nous nous sommes mis d'accord sur 10 000. 542 00:36:50,401 --> 00:36:52,692 Personne ne peut en retirer 10 000. 543 00:36:52,900 --> 00:36:55,525 Pas même Mark Superberg ! 544 00:36:55,692 --> 00:36:58,442 Et alors ? Mon école de commerce coûte de l'argent. 545 00:36:58,609 --> 00:37:00,900 Je refuse de travailler dans la restauration rapide. 546 00:37:01,067 --> 00:37:03,233 C'est 10 000 ou rien, désolé. 547 00:37:03,400 --> 00:37:06,608 Je vous donne 4 jours pour le découvrir. 548 00:37:06,776 --> 00:37:08,900 Sauf si cela ne vous dérange pas 549 00:37:09,067 --> 00:37:12,985 ton fils Sylvain voyant sa maman sur une cornemuse bretonne. 550 00:37:13,152 --> 00:37:14,358 - D'accord? - Mais... 551 00:37:22,733 --> 00:37:24,483 - Monsieur ! - Oui? 552 00:37:25,400 --> 00:37:27,650 - Monsieur, brouette ! - Une brouette ? 553 00:37:27,817 --> 00:37:29,733 - Quoi? - Prends une brouette. 554 00:37:29,900 --> 00:37:32,817 - Je n'achète rien. - Prends une brouette. 555 00:37:34,818 --> 00:37:36,109 Par ici. 556 00:37:40,152 --> 00:37:43,650 C'est encore Farida. Laissez-moi vous expliquer le problème. 557 00:37:43,817 --> 00:37:45,067 C'est bizarre. 558 00:37:45,233 --> 00:37:47,859 Je fais tout ce que je peux pour satisfaire les clients. 559 00:37:48,026 --> 00:37:50,733 Je leur donne de l'eau et des bonbons. 560 00:37:50,901 --> 00:37:54,859 Mais je n'ai jamais eu plus d'une étoile pour la satisfaction du client. 561 00:37:55,025 --> 00:37:56,484 Jamais plus d'1 étoile. 562 00:37:57,775 --> 00:37:59,900 Je vois. C'est un problème ? 563 00:38:00,400 --> 00:38:02,650 Un très gros problème ? Droite. 564 00:38:03,109 --> 00:38:05,192 Pourriez-vous m'expliquer cela ? 565 00:38:05,358 --> 00:38:06,608 757 euros. 566 00:38:06,775 --> 00:38:09,400 Ma femme est venue 2 ou 3 fois, il y a plus d'un an. 567 00:38:09,567 --> 00:38:11,650 - Bonjour, d'abord. - Bonjour. 568 00:38:12,109 --> 00:38:13,900 - Votre nom ? - Pitorin. 569 00:38:18,233 --> 00:38:19,525 - C'est elle ? - Oui. 570 00:38:19,692 --> 00:38:22,233 Attends... je ne connais pas cette photo. 571 00:38:27,442 --> 00:38:28,650 Désolé. 572 00:38:29,608 --> 00:38:31,192 Elle est partie maintenant. 573 00:38:31,608 --> 00:38:35,817 Peut-être, mais pas l'abonnement. Une demi-caisse par semaine. 574 00:38:35,984 --> 00:38:38,316 Je sais. Nous avons mangé de la courge pendant 2 mois. 575 00:38:38,483 --> 00:38:41,692 Très diurétique. Et elle avait déjà son cathéter. 576 00:38:41,859 --> 00:38:45,233 C'est ce qui pousse en hiver. Ce n'est pas ma faute. 577 00:38:45,774 --> 00:38:48,066 Soyez patient, vous pourriez avoir une tomate. 578 00:38:48,232 --> 00:38:50,692 La patience est morte sur la vigne. 579 00:38:50,858 --> 00:38:54,024 52 demi-caisses à 13 euros, 580 00:38:54,608 --> 00:38:56,817 plus les frais de recouvrement... 581 00:38:57,025 --> 00:38:58,192 757 euros. 582 00:38:58,358 --> 00:39:01,192 Elle a rechuté, nous ne les avons jamais récupérés ! 583 00:39:01,358 --> 00:39:03,692 J'ai vu ça. Très inutile. 584 00:39:03,859 --> 00:39:07,274 je ne sors pas un prêt pour payer les courges ! 585 00:39:07,441 --> 00:39:11,275 C'est encore maman. J'ai quelque chose à te dire. 586 00:39:11,442 --> 00:39:14,067 Rien de grave, mais appelle-moi vite. 587 00:39:18,859 --> 00:39:22,608 "Prêts à la consommation, postulez en ligne." Oui! 588 00:39:29,774 --> 00:39:31,858 Mot de passe... 589 00:39:35,650 --> 00:39:37,816 PIN, PUK, SIM... 590 00:39:38,233 --> 00:39:40,150 santé, Ticketmaster... 591 00:39:40,524 --> 00:39:42,482 TurboImpôt, électricité... 592 00:39:42,649 --> 00:39:44,983 assurance, banque... 593 00:39:48,024 --> 00:39:49,650 Marc62... 594 00:39:49,942 --> 00:39:53,524 point d'interrogation, x, point d'exclamation, astérisque... 595 00:39:53,816 --> 00:39:55,025 signe dollar. 596 00:39:55,275 --> 00:39:56,941 Marc6... 597 00:40:00,650 --> 00:40:05,024 M majuscule, a petit, R majuscule, c petit. 598 00:40:05,191 --> 00:40:08,984 62, point d'interrogation, x, point d'exclamation, 599 00:40:09,150 --> 00:40:10,691 astérisque, signe dollar. 600 00:40:10,983 --> 00:40:12,983 Marc62... 601 00:40:26,315 --> 00:40:28,150 10 000 euros.... 602 00:40:32,150 --> 00:40:33,441 10 000 euros ! 603 00:40:34,232 --> 00:40:35,315 Connard! 604 00:40:45,315 --> 00:40:46,899 Mauvais mot de passe ! 605 00:40:48,274 --> 00:40:49,941 Aide, aide... 606 00:40:52,524 --> 00:40:54,191 Numéro sans frais. 607 00:40:58,108 --> 00:41:00,232 En raison d'un volume élevé d'appels, 608 00:41:00,398 --> 00:41:03,607 votre temps d'attente est de 30 minutes. 609 00:41:06,482 --> 00:41:11,108 Le coût de ce service est de 11 cents la minute. 610 00:41:36,149 --> 00:41:40,607 À des fins de contrôle qualité, cet appel peut être enregistré. 611 00:41:52,314 --> 00:41:55,690 Veuillez garder la ligne pour un agent. 612 00:41:58,065 --> 00:41:59,774 Je pourrais vendre ça... 613 00:42:07,441 --> 00:42:10,108 Prêts à la consommation, comment puis-je vous aider ? 614 00:42:24,190 --> 00:42:25,356 Désolé. 615 00:42:26,066 --> 00:42:28,440 Joyeux anniversaire, monsieur, 616 00:42:28,606 --> 00:42:32,773 de notre entreprise, Voitures vedettes VIP d'Hollywood. 617 00:42:33,190 --> 00:42:35,190 Joyeux anniversaire, Monsieur... 618 00:42:35,356 --> 00:42:38,648 Alran, né le 3 juillet 1983 à Saint-Nicolas-lez-Arras, 619 00:42:38,857 --> 00:42:41,481 deux enfants, groupe sanguin O négatif. 620 00:42:49,940 --> 00:42:51,190 Vous êtes les bienvenus. 621 00:43:41,982 --> 00:43:44,440 - Y a-t-il un problème ? - Non, rien. 622 00:43:45,772 --> 00:43:47,481 Les jeunes lisent rarement maintenant. 623 00:43:47,648 --> 00:43:49,440 - Vraiment? - Bon travail. 624 00:43:52,731 --> 00:43:57,023 - C'est quoi le livre ? - Comment choisir le bon téléphone portable. 625 00:45:27,648 --> 00:45:28,856 Quelqu'un ici ? 626 00:45:36,064 --> 00:45:37,772 Incroyable! Quelqu'un ici ? 627 00:45:38,772 --> 00:45:40,148 Bonjour. 628 00:45:40,313 --> 00:45:41,439 Tout seul ? 629 00:45:41,605 --> 00:45:44,689 Non, mais le manager est chez A.I. entraînement. 630 00:45:44,856 --> 00:45:47,564 J'ai un besoin urgent d'un prêt de 10 000 euros. 631 00:45:47,730 --> 00:45:51,647 J'ai passé des heures sur votre site, ça ne marche pas. 632 00:45:52,689 --> 00:45:54,480 Je ne sais pas quoi dire. 633 00:45:54,730 --> 00:45:57,646 Je suis en semaine de travail au collège... 634 00:45:57,813 --> 00:45:58,897 Bon sang ! 635 00:45:59,106 --> 00:46:02,439 Essayez notre numéro gratuit ! Cela coûte 35 cents la minute. 636 00:46:04,106 --> 00:46:07,689 Merci d'avoir choisi Crédit Hauts-de-France. 637 00:46:22,021 --> 00:46:24,272 - Détatouage, 18h ? - Oui. 638 00:46:24,439 --> 00:46:26,355 - Je peux jeter un oeil ? - Oui. 639 00:46:27,813 --> 00:46:28,939 C'est ça. 640 00:46:29,689 --> 00:46:31,647 J'encule le Père Noël 641 00:46:31,856 --> 00:46:34,522 Mon fils apprend à lire. 642 00:46:34,730 --> 00:46:36,772 Il faut faire quelque chose. 643 00:46:36,939 --> 00:46:38,312 - Droite. - C'est urgent. 644 00:46:38,479 --> 00:46:40,397 Dois-je commencer par... 645 00:46:40,813 --> 00:46:42,730 Principalement "je m'encule..." 646 00:46:43,148 --> 00:46:44,814 Plutôt que... 647 00:46:45,022 --> 00:46:47,188 Excusez-moi une seconde. 648 00:46:47,856 --> 00:46:50,856 Bonjour? Miranda, ma voix des îles ! 649 00:46:51,397 --> 00:46:54,521 Insistez tant que vous voulez, c'est votre travail. 650 00:46:54,688 --> 00:46:57,312 - Donnez-moi 2 secondes. - Bien sûr. 651 00:47:00,147 --> 00:47:02,896 Que vendez-vous exactement ? 652 00:47:03,063 --> 00:47:04,689 Hein, Miranda ? 653 00:47:04,856 --> 00:47:07,813 Miranda vend quoi ? Que vend Miranda ? 654 00:47:09,147 --> 00:47:11,438 Salut Sylvain, c'est Maman. Écouter... 655 00:47:11,604 --> 00:47:14,063 Je sais que les messages vocaux ne sont pas cool. 656 00:47:14,981 --> 00:47:18,064 S'il vous plaît, rappelez-moi. C'est très important. 657 00:47:18,729 --> 00:47:20,814 Rappelle-moi, citrouille. Bisous. 658 00:47:26,938 --> 00:47:28,939 Non, je n'ai jamais travaillé en intérim. 659 00:47:29,106 --> 00:47:31,730 J'ai entendu dire que tu étais le meilleur 660 00:47:31,939 --> 00:47:34,313 et j'ai vraiment besoin d'un travail. 661 00:47:34,480 --> 00:47:36,688 Le plus tôt sera le mieux. Rien. 662 00:47:37,148 --> 00:47:40,106 C'est vrai, je ne le fais pas. Je veux dire... 663 00:47:40,271 --> 00:47:44,438 Je n'ai pas de diplômes, mais j'ai fait une année de sociologie. 664 00:47:44,604 --> 00:47:46,604 J'ai dû quitter l'école 665 00:47:46,771 --> 00:47:50,897 suivre mon partenaire. Ils le transférèrent à Aurillac. 666 00:47:51,063 --> 00:47:54,646 C'était un punk de gouttière. Il leur en fallait un là-bas. 667 00:47:54,813 --> 00:47:58,938 J'y ai acquis de l'expérience. J'ai appris à cracher du feu. 668 00:47:59,105 --> 00:48:03,354 J'ai récolté des prunes. J'ai fait des sacs au crochet. 669 00:48:03,521 --> 00:48:07,271 Tu connais ces petits sacs tu le portes sur ton épaule ? 670 00:48:07,438 --> 00:48:09,771 J'ai appris à les fabriquer. 671 00:48:10,729 --> 00:48:13,105 Oui, demain ? Oui bien sûr. 672 00:48:13,563 --> 00:48:15,478 Super! Merci beaucoup. 673 00:48:15,896 --> 00:48:18,938 Comment va ta famille ? Je ne les ai pas vus depuis des lustres. 674 00:48:19,938 --> 00:48:23,063 Eh bien... Jean-Marc est parti faire un stage. 675 00:48:25,354 --> 00:48:26,813 Et Sylvain... 676 00:48:27,980 --> 00:48:30,229 J'ai un gros problème avec Sylvain. 677 00:48:30,396 --> 00:48:32,021 Ouais? Qu'est-ce que c'est? 678 00:48:35,312 --> 00:48:36,563 C'est... 679 00:48:38,479 --> 00:48:41,354 C'est une chose Je ne sais pas comment lui dire. 680 00:48:41,521 --> 00:48:45,104 Une chose que j'ai faite dont j'ai un peu honte. 681 00:48:45,270 --> 00:48:47,937 - Je ne suis pas sûr de devoir lui dire. - Qu'est-ce que c'est? 682 00:48:49,271 --> 00:48:53,311 Ce truc... sur Internet... que je... 683 00:48:53,770 --> 00:48:55,105 Qu'est-ce qu'on mange ? 684 00:48:56,311 --> 00:48:58,063 Rôti, chérie. 685 00:48:58,687 --> 00:49:00,063 Vérifiez-le. 686 00:49:00,855 --> 00:49:02,479 C'est Cari. 687 00:49:02,646 --> 00:49:05,563 Je fais du cari d'aubergines. 688 00:49:06,562 --> 00:49:08,813 Une spécialité mauricienne. Vous aimez ça ? 689 00:49:09,105 --> 00:49:10,187 Ouais, cool. 690 00:49:12,562 --> 00:49:13,771 Vraiment? 691 00:49:24,104 --> 00:49:25,937 Est-ce que ça va, Bertrand ? 692 00:49:29,478 --> 00:49:30,855 Ouais, je vais bien. 693 00:49:31,478 --> 00:49:33,812 - Pouvons-nous parler ? - Bien sûr. 694 00:49:39,311 --> 00:49:40,520 Je suis lourdement endetté. 695 00:49:40,687 --> 00:49:43,563 - Oh non! - J'ai contracté trop de prêts. 696 00:49:43,729 --> 00:49:46,187 J'ai toutes les cartes de crédit à la consommation. 697 00:49:47,395 --> 00:49:49,479 Un pour ma voiture, 698 00:49:50,187 --> 00:49:51,728 ma machine à laver, 699 00:49:52,229 --> 00:49:53,895 mon micro-onde, 700 00:49:54,478 --> 00:49:55,979 ma veste en cuir, 701 00:49:56,770 --> 00:49:58,104 mes couteaux japonais. 702 00:49:59,645 --> 00:50:02,146 J'ai même enterré ma femme à crédit. 703 00:50:02,311 --> 00:50:04,062 J'ai touché le fond. 704 00:50:04,937 --> 00:50:07,395 J'ai acheté le rôti de porc à crédit. 705 00:50:07,562 --> 00:50:09,895 Nous ne sortirons jamais de l'eau. 706 00:50:10,311 --> 00:50:12,437 J'ai décidé de changer de vie. 707 00:50:12,895 --> 00:50:16,062 Les serruriers sont en faillite ? Très bien, j'ai fini. 708 00:50:17,895 --> 00:50:19,062 Regarder. 709 00:50:21,270 --> 00:50:23,062 - Tu vois ça ? - Oui. 710 00:50:24,228 --> 00:50:26,228 Mon beau-frère l'a apporté. 711 00:50:26,603 --> 00:50:28,770 Nous allons lui donner une cure de jouvence. 712 00:50:29,270 --> 00:50:30,895 Ce sera mon food truck. 713 00:50:42,228 --> 00:50:43,562 Mlle Miranda ? 714 00:50:52,395 --> 00:50:54,311 C'est gentil d'appeler. 715 00:50:54,811 --> 00:50:56,270 Je ne m'y attendais pas. 716 00:50:56,854 --> 00:50:58,520 Je suis avec un copain. 717 00:51:01,478 --> 00:51:02,769 Exactement. 718 00:51:08,937 --> 00:51:11,061 On ne parle jamais de toi. 719 00:51:12,311 --> 00:51:14,395 Quoi? Des vérandas ! 720 00:51:14,562 --> 00:51:17,353 Cela ne prend-il pas le gâteau ? 721 00:51:18,478 --> 00:51:21,187 Miranda vend des vérandas ! 722 00:51:22,895 --> 00:51:24,228 Tu sais, Miranda... 723 00:51:24,727 --> 00:51:27,019 Miranda, j'adore ta voix. 724 00:51:27,186 --> 00:51:28,562 C'est si doux... 725 00:51:29,104 --> 00:51:30,477 C'est incroyable... 726 00:51:31,520 --> 00:51:33,770 comment la voix d'une femme 727 00:51:34,395 --> 00:51:36,395 peut être si charmant. 728 00:51:36,562 --> 00:51:39,478 C'est vrai, Bertrand. Les voix reflètent l'âme. 729 00:51:39,645 --> 00:51:41,477 Oui en effet. 730 00:51:42,645 --> 00:51:44,394 Vous avez tellement raison. 731 00:51:45,936 --> 00:51:48,562 - En effet. - Les voix reflètent l'âme. 732 00:51:48,727 --> 00:51:51,978 Oui, les voix reflètent l'âme... 733 00:51:52,310 --> 00:51:56,395 Je reconnais tous mes clients, mâle et femelle, par la voix. 734 00:51:56,853 --> 00:51:59,811 C'est l'orgue c'est ce qui me stimule le plus. 735 00:52:00,061 --> 00:52:01,061 Oui. 736 00:52:02,104 --> 00:52:03,561 C'est le miroir... 737 00:52:04,020 --> 00:52:06,269 Oui. C'est le miroir, Bertrand. 738 00:52:06,854 --> 00:52:07,727 Miroir... 739 00:52:07,894 --> 00:52:10,146 Oui, le miroir de notre intelligence. 740 00:52:10,310 --> 00:52:11,269 Miroir! 741 00:52:11,769 --> 00:52:14,769 Bertrand, tu es là ? Bonjour? 742 00:52:15,686 --> 00:52:17,103 Papa? 743 00:52:19,269 --> 00:52:20,728 Miranda, écoute ! 744 00:52:21,145 --> 00:52:22,394 Je suis là! 745 00:52:23,437 --> 00:52:24,769 Je suis là. 746 00:52:27,978 --> 00:52:29,436 - Papa? - Ouais! 747 00:52:29,644 --> 00:52:33,477 Désolé, encore un mauvais timing. M'appeler dans 2 heures ? 748 00:52:33,644 --> 00:52:34,769 2 heures. 749 00:52:35,644 --> 00:52:37,310 À bientôt, Miranda. 750 00:52:38,477 --> 00:52:40,644 - Oui? - A qui parlais-tu ? 751 00:52:41,145 --> 00:52:43,727 Une fille qui m'a appelé pour un truc. 752 00:52:43,894 --> 00:52:47,436 Nous sommes devenus amis. Elle a un travail vraiment dur. 753 00:52:47,602 --> 00:52:50,602 Dans un centre d'appels, appeler les gens toute la journée. 754 00:52:51,019 --> 00:52:52,602 C'est vraiment dur. 755 00:52:52,769 --> 00:52:55,310 Exploitation pure. Honteux. 756 00:53:51,519 --> 00:53:53,435 Bonjour? Oui? 757 00:53:54,436 --> 00:53:57,352 Pas du tout. En fait, je viens de raccrocher 758 00:53:57,519 --> 00:54:01,185 avec quelqu'un qui veut acheter le canapé. 759 00:54:02,144 --> 00:54:06,186 Ils ont dit que mon prix était trop bas pour la marque. 760 00:54:06,352 --> 00:54:08,352 Je pense que c'est un prix raisonnable. 761 00:54:09,226 --> 00:54:11,727 C'est un fabricant italien, Sponzoni. 762 00:54:11,893 --> 00:54:15,185 C'est un authentique Sponzoni. Il a l'étiquette. 763 00:54:15,476 --> 00:54:18,185 Les Italiens fabriquent les meilleurs canapés 764 00:54:18,351 --> 00:54:20,852 et la meilleure huile d'olive. 765 00:54:22,685 --> 00:54:25,518 Nouveau? Presque neuf. 766 00:54:25,810 --> 00:54:28,268 Moins sur les côtés. Mais le milieu... 767 00:54:28,601 --> 00:54:30,726 Nous ne nous asseyons pas beaucoup. 768 00:54:32,602 --> 00:54:35,602 D'accord, mais réfléchissez vite. 769 00:54:36,144 --> 00:54:38,269 La personne est très intéressée. 770 00:54:38,436 --> 00:54:42,476 Ils n'ont pas de canapé. Ils étaient debout. 771 00:54:42,768 --> 00:54:46,477 Debout et intéressé. Je vais probablement le vendre ce soir. 772 00:54:46,893 --> 00:54:48,726 Mieux vaut décider vite. 773 00:54:48,977 --> 00:54:49,935 Au revoir. 774 00:54:52,476 --> 00:54:56,018 Bonne fête, maman ! 775 00:55:06,601 --> 00:55:08,310 Bonjour Sylvain, c'est Maman. 776 00:55:09,309 --> 00:55:12,018 J'ai essayé d'appeler depuis hier. 777 00:55:12,185 --> 00:55:14,977 Nous devons parler de quelque chose. 778 00:55:15,476 --> 00:55:16,977 Votre examen blanc ? 779 00:55:17,726 --> 00:55:18,810 C'est aujourd'hui ? 780 00:55:19,977 --> 00:55:22,476 Désolé, chérie. Bonne chance. 781 00:55:22,852 --> 00:55:24,185 Je t'aime. Bisous. 782 00:55:28,685 --> 00:55:30,852 Je suis vraiment un connard ! 783 00:55:33,476 --> 00:55:35,559 Je suis vraiment un connard ! 784 00:55:37,185 --> 00:55:39,102 Je suis vraiment un connard ! 785 00:55:40,018 --> 00:55:42,852 Je suis seul parce que je suis un connard ! 786 00:55:43,060 --> 00:55:45,476 Un connard qui agit comme un connard ! 787 00:55:51,518 --> 00:55:52,601 Êtes-vous ok? 788 00:55:53,393 --> 00:55:54,434 Tout ira bien. 789 00:55:59,934 --> 00:56:01,435 Sont-ils... 790 00:56:01,768 --> 00:56:03,143 parti, parti ? 791 00:56:04,144 --> 00:56:05,642 Parti, parti. 792 00:56:07,768 --> 00:56:09,144 Depuis quand? 793 00:56:10,934 --> 00:56:12,560 Deux mois et demi. 794 00:56:16,725 --> 00:56:18,309 Tout ira bien. 795 00:56:21,018 --> 00:56:22,225 Ne vous inquiétez pas. 796 00:56:22,392 --> 00:56:23,518 Non. 797 00:56:45,934 --> 00:56:47,143 Cassez-vous une jambe ! 798 00:56:47,393 --> 00:56:49,934 Temporaire Express 799 00:57:16,600 --> 00:57:17,642 Bonjour. 800 00:57:26,517 --> 00:57:29,267 Donnez-moi du temps, je l'aurai. 801 00:57:29,434 --> 00:57:31,976 L'argent ne pousse pas sur les mauvaises herbes ! 802 00:57:32,308 --> 00:57:36,017 Je postule pour un boulot de merde maintenant, pour que je puisse te payer ! 803 00:57:36,184 --> 00:57:38,392 Désolé. Pardonnez-moi, madame. 804 00:57:39,600 --> 00:57:42,350 Un pervers narcissique me harcèle. 805 00:57:43,434 --> 00:57:45,851 - Ces salauds. - Toi aussi? 806 00:57:46,350 --> 00:57:47,767 Un véritable fléau. 807 00:57:47,976 --> 00:57:50,684 Ils ont remplacé les maux de dos comme la pire douleur. 808 00:57:50,851 --> 00:57:52,392 Je m'appelle Mme Dehoux. 809 00:57:53,101 --> 00:57:55,517 Madame Dehoux, mon rendez-vous de 9h ! 810 00:57:56,225 --> 00:58:00,600 Tu as de la chance, J'ai déjà une mission pour toi. 811 00:58:00,767 --> 00:58:03,976 Ce sera un test, pour vous et pour nous. 812 00:58:04,142 --> 00:58:06,225 C'est pour un gentleman 813 00:58:07,100 --> 00:58:10,184 qui vient de bénéficier d'une aide financière 814 00:58:10,350 --> 00:58:13,350 pour couvrir 2 heures de soins à domicile par semaine. 815 00:58:14,225 --> 00:58:15,725 Voici son adresse. 816 00:58:20,059 --> 00:58:22,059 - Quel chanceux êtes-vous. - Merci. 817 00:58:22,308 --> 00:58:24,225 Merci beaucoup. 818 00:58:24,392 --> 00:58:26,183 Êtes-vous Emily, au téléphone ? 819 00:58:26,349 --> 00:58:28,641 - Oui. - Je savais que tu me porterais chance. 820 00:58:28,808 --> 00:58:31,100 Je t'ai fait un petit cadeau. 821 00:58:32,143 --> 00:58:35,184 Savez-vous à propos des noms sur les grains de riz ? 822 00:58:35,350 --> 00:58:38,101 - Non. - J'ai suivi un cours à Aurillac. 823 00:58:38,267 --> 00:58:41,017 - Je vois. - C'est ce qu'on appelle le nom du riz. 824 00:58:41,225 --> 00:58:42,724 Comme c'est charmant ! 825 00:58:42,933 --> 00:58:46,642 Mettez-le sur votre table de nuit. C'est un talisman. 826 00:58:46,809 --> 00:58:47,933 Merci. 827 00:58:48,100 --> 00:58:50,307 Merci beaucoup, Emily. 828 00:58:50,474 --> 00:58:53,808 Je n'ai pas travaillé depuis des lustres. Merci mille fois. 829 00:58:54,017 --> 00:58:55,975 - Nous comptons sur vous. - Fais-moi confiance. 830 00:58:56,142 --> 00:58:58,474 - Bonne chance. - Au revoir. 831 00:59:10,934 --> 00:59:11,808 Kévina ? 832 00:59:12,016 --> 00:59:13,100 Ouais, quoi ? 833 00:59:13,267 --> 00:59:14,558 Bertrand Pitorin. 834 00:59:14,891 --> 00:59:16,851 Cela vous semble familier ? 835 00:59:17,058 --> 00:59:20,100 Je sais que c'était toi, petite merde. 836 00:59:20,266 --> 00:59:23,142 J'ai vu ta photo. Espèce de petite merde curieuse. 837 00:59:26,808 --> 00:59:28,808 Tu es profondément avec moi. 838 00:59:29,016 --> 00:59:31,058 Très profond. Je suis... 839 00:59:31,516 --> 00:59:33,516 sur le point de devenir balistique, tu vois ? 840 00:59:34,100 --> 00:59:37,474 - Je vais aussi gâcher ta vie. - Je ne t'entends pas. 841 00:59:37,641 --> 00:59:39,683 Je vais aussi gâcher ta vie ! 842 00:59:39,850 --> 00:59:41,975 Je vais gâcher ton visage. 843 00:59:43,851 --> 00:59:47,850 Chaque jour, sur le chemin de l'école, tu vas chier dans tes sacs. 844 00:59:48,100 --> 00:59:49,599 Vous avez la photo ? 845 00:59:50,058 --> 00:59:52,516 Ce que tu as fait était criminel, Kevina. 846 00:59:53,100 --> 00:59:54,516 - Je peux y aller maintenant ? - Attendez. 847 00:59:54,684 --> 00:59:56,683 - Donne-moi ton smartphone. - Non. 848 00:59:58,433 --> 00:59:59,808 Que fais-tu ? 849 01:00:06,641 --> 01:00:10,142 700 euros, c'est pas cher pour un lit électrique. 850 01:00:11,808 --> 01:00:13,933 Oui, je préfère l'honnêteté. 851 01:00:14,100 --> 01:00:16,641 L'honnêteté est la meilleure politique, même dans les ventes. 852 01:00:16,808 --> 01:00:19,265 C'est vrai, une latte s'est pliée 853 01:00:19,433 --> 01:00:21,474 avec le mouvement du lit. 854 01:00:21,641 --> 01:00:22,766 Et je... 855 01:00:24,391 --> 01:00:25,307 Non. 856 01:00:25,474 --> 01:00:28,975 À peine. Il se trouve que je suis célibataire. 857 01:00:29,766 --> 01:00:32,307 J'ai dit que j'étais célibataire. 858 01:00:34,474 --> 01:00:36,266 Mais je l'ai géré. 859 01:00:36,433 --> 01:00:39,516 J'ai appelé le fabricant en Suisse. 860 01:00:41,015 --> 01:00:43,016 Exactement, ils ont envoyé une nouvelle latte. 861 01:00:43,183 --> 01:00:45,224 Je l'attends toujours. 862 01:00:45,683 --> 01:00:48,558 Je l'ai suivi en ligne. 863 01:00:48,724 --> 01:00:52,766 Il a quitté l'entrepôt en Chine il y a 10 jours. 864 01:00:52,975 --> 01:00:57,891 La latte est actuellement coincée sur un bateau dans le canal de Suez, apparemment. 865 01:00:58,975 --> 01:01:01,891 Il devrait être là bientôt. Si vous achetez le lit, 866 01:01:02,224 --> 01:01:05,765 je t'enverrai la latte dès que je l'aurai. 867 01:01:06,891 --> 01:01:07,890 Droite. 868 01:01:19,015 --> 01:01:20,474 - Bonjour monsieur. - Oui? 869 01:01:20,641 --> 01:01:23,891 - Je cherche un M. Touillon. - C'est moi. 870 01:01:25,099 --> 01:01:27,932 Non, il a 85 ans. 871 01:01:28,099 --> 01:01:30,390 C'est moi, c'est l'endroit. 872 01:01:30,723 --> 01:01:35,141 Excusez-moi, pourriez-vous balayer ça ? C'est dégoûtant, je vois de la poussière. 873 01:01:36,265 --> 01:01:39,975 J'ai reçu un bonus d'échange, même si je n'ai pas de voiture. 874 01:01:41,348 --> 01:01:44,265 J'ai une aide-soignante à domicile. C'est toi. 875 01:01:44,432 --> 01:01:47,516 j'ai même réussi pour bénéficier des allocations de garde d'enfants. 876 01:01:48,058 --> 01:01:50,224 Combien d'enfants as-tu ? 877 01:01:50,391 --> 01:01:51,306 35. 878 01:01:51,974 --> 01:01:55,223 Pas vraiment. Ce sont toutes de fausses déclarations. 879 01:01:55,598 --> 01:01:58,182 J'ai rencontré un hacker, il truque tout. 880 01:01:58,348 --> 01:02:01,974 Par exemple, il m'a obtenu le crédit d'impôt pour travail. 881 01:02:02,141 --> 01:02:04,432 Tandis que moi, regarde bien, 882 01:02:04,598 --> 01:02:07,515 Je n'ai jamais, jamais, jamais travaillé. 883 01:02:07,682 --> 01:02:09,932 Regardez ces mains. Soyeux et lisse. 884 01:02:10,723 --> 01:02:15,390 Vous voyez mon rehausseur de siège de toilette ? Avez-vous réussi à nettoyer tous les niveaux ? 885 01:02:16,015 --> 01:02:18,890 C'est difficile à nettoyer, mais pratique. 886 01:02:19,057 --> 01:02:23,141 Ils m'ont également donné un chien de soutien. Je n'ai pas aimé ça. 887 01:02:23,307 --> 01:02:25,515 Je l'ai loué à un aveugle. 888 01:02:28,015 --> 01:02:30,141 Tu dois nettoyer mes parties intimes. 889 01:02:30,306 --> 01:02:33,057 Dépêchez-vous, il y a beaucoup de repassage à faire. 890 01:02:36,682 --> 01:02:40,348 Ce doit être la dame qui cuisine pour moi, 891 01:02:40,515 --> 01:02:42,807 ou celui qui fait mes papiers. 892 01:02:42,974 --> 01:02:45,223 Je leur ai fait croire que j'étais analphabète. 893 01:02:45,390 --> 01:02:48,765 Ils envoient un volontaire pour remplir mes formulaires. 894 01:02:50,974 --> 01:02:52,390 Tu veux que je... 895 01:02:52,557 --> 01:02:56,306 Non, nous pouvons finir. Elle a l'habitude d'attendre. 896 01:02:56,890 --> 01:02:59,932 Le hacker dont tu as parlé... 897 01:03:00,515 --> 01:03:03,390 - Pourriez-vous me donner son numéro ? - Non. 898 01:03:03,557 --> 01:03:07,140 Désolé, je ne peux pas simplement donner un conseil brûlant comme ça. 899 01:03:09,099 --> 01:03:10,390 A moins que... 900 01:03:11,223 --> 01:03:14,182 tu me donnes quelque chose en échange. 901 01:03:20,181 --> 01:03:21,515 Je ne sais pas quoi... 902 01:03:21,682 --> 01:03:23,431 Un lit électrique ? 903 01:03:24,432 --> 01:03:26,056 Un lit électrique ? 904 01:03:29,265 --> 01:03:31,305 Un lit électrique, mon dieu ! 905 01:03:31,639 --> 01:03:32,974 Un lit électrique. 906 01:04:30,431 --> 01:04:32,347 Que se passe-t-il? 907 01:04:34,181 --> 01:04:35,598 Je suis dans une mauvaise passe. 908 01:04:35,931 --> 01:04:37,181 Comment ça? 909 01:04:38,265 --> 01:04:39,305 Quoi de neuf? 910 01:04:51,556 --> 01:04:54,140 Je savais que j'y cachais des canettes. 911 01:04:54,305 --> 01:04:55,222 Ici. 912 01:04:55,389 --> 01:04:57,056 Condamner. Une sextape. 913 01:04:58,222 --> 01:05:01,140 Je ne peux même pas faire l'amour sans être filmé maintenant. 914 01:05:05,014 --> 01:05:08,597 Je connais un hacker, on dit que c'est un génie. 915 01:05:09,181 --> 01:05:14,472 Mais j'ai besoin d'avoir le téléphone de ce type pour supprimer la vidéo. 916 01:05:15,347 --> 01:05:18,389 Sinon il le postera. Imaginez mon fils ! 917 01:05:20,597 --> 01:05:24,264 Aussi, si le pirate informatique pouvait supprimer ceci... 918 01:05:24,931 --> 01:05:26,014 Qu'est-ce que c'est ? 919 01:05:27,430 --> 01:05:29,140 C'est ma fille. 920 01:05:31,305 --> 01:05:33,264 Je ne peux plus regarder. 921 01:05:39,305 --> 01:05:42,806 C'est le téléphone de l'intimidateur. mais c'est trop tard. 922 01:05:42,973 --> 01:05:45,556 J'ai envoyé 42 lettres recommandées sur Facebook ! 923 01:05:45,722 --> 01:05:48,014 Pas une putain de réponse ! 924 01:05:48,680 --> 01:05:49,722 Tellement cruel. 925 01:05:49,931 --> 01:05:51,555 Alors c'est pourquoi ? 926 01:05:52,681 --> 01:05:54,304 J'ai aussi un problème. 927 01:05:57,763 --> 01:06:02,513 Sur l'application satisfaction client, Je n'ai jamais eu qu'une étoile. 928 01:06:02,680 --> 01:06:04,597 Voir? Même si je suis gentil. 929 01:06:04,764 --> 01:06:06,098 1 étoile, jamais plus. 930 01:06:06,264 --> 01:06:09,389 Cela signifie moins de tarifs, clients et stars. 931 01:06:09,556 --> 01:06:12,472 C'est un cercle vicieux et je suis impuissant. 932 01:06:12,639 --> 01:06:14,848 Pire qu'un bracelet électronique ! 933 01:06:15,014 --> 01:06:18,763 Pas de panique, le hacker va tout supprimer pour nous. 934 01:06:18,930 --> 01:06:21,430 Mais je dois d'abord obtenir le téléphone de mon intimidateur. 935 01:06:21,596 --> 01:06:23,056 Par la force s'il le faut ! 936 01:06:26,347 --> 01:06:27,513 Personne à la maison. 937 01:06:42,763 --> 01:06:43,888 À votre tour. 938 01:07:07,930 --> 01:07:09,389 C'était ouvert. 939 01:07:13,638 --> 01:07:14,596 Bonjour? 940 01:07:17,097 --> 01:07:18,097 Frapper! 941 01:07:39,470 --> 01:07:40,471 But! 942 01:07:50,097 --> 01:07:52,887 C'est gentil de la part de ton beau-frère pour nous prêter la voiture. 943 01:07:53,054 --> 01:07:54,555 Ouais, il est cool. 944 01:07:56,263 --> 01:07:58,139 - Puces? - Non merci. 945 01:08:00,388 --> 01:08:02,263 Le hacker est très prudent. 946 01:08:02,430 --> 01:08:05,055 "Pas d'électronique dans la voiture"... vérifier. 947 01:08:05,471 --> 01:08:07,596 "N'utilisez pas Internet"... vérifier. 948 01:08:07,763 --> 01:08:10,721 "Pas de GPS sous aucun prétexte"... vérifier. 949 01:08:12,179 --> 01:08:13,763 Il y a un panneau de la ville. 950 01:08:14,304 --> 01:08:16,680 Flancourt. Pouvez-vous vérifier la carte ? 951 01:08:18,054 --> 01:08:20,387 La dernière fois que j'ai utilisé une carte papier 952 01:08:21,013 --> 01:08:23,096 c'était pendant mon service militaire. 953 01:08:23,805 --> 01:08:24,638 Bonjour? 954 01:08:25,303 --> 01:08:26,387 Miranda! 955 01:08:27,555 --> 01:08:28,595 Bertrand! 956 01:08:28,762 --> 01:08:30,971 Pas de téléphone ! Nous serons géolocalisés. 957 01:08:31,138 --> 01:08:32,139 Je ne peux pas parler maintenant. 958 01:08:32,304 --> 01:08:34,012 - Donne-moi le téléphone ! - Plus tard. 959 01:08:36,262 --> 01:08:38,471 - Devons-nous porter ça ? - Oui. 960 01:08:38,680 --> 01:08:41,512 Pour éviter la reconnaissance faciale par satellite, dit-il. 961 01:08:41,679 --> 01:08:44,595 Son surnom est Dieu. Il est basé dans une éolienne. 962 01:08:45,179 --> 01:08:46,346 Lequel? 963 01:08:46,513 --> 01:08:49,221 Celui qui le trouve appelle les autres. 964 01:08:49,388 --> 01:08:50,679 J'irai par là. 965 01:08:52,221 --> 01:08:53,554 Je vais prendre le deuxième. 966 01:08:54,513 --> 01:08:55,720 Je vais passer par là. 967 01:09:03,554 --> 01:09:06,096 Ne nous perdons pas. 968 01:10:11,345 --> 01:10:15,054 - Et Bertrand ? - Il nous rejoindra. Allons-y. 969 01:10:26,928 --> 01:10:29,012 C'est si bon ! 970 01:10:40,928 --> 01:10:42,179 Monsieur Dieu ? 971 01:10:46,219 --> 01:10:47,929 Paisible ici pour vous. 972 01:10:51,261 --> 01:10:52,595 Tu es belle. 973 01:11:01,303 --> 01:11:04,345 Pas de paperasse ni de factures pour vous. 974 01:11:07,054 --> 01:11:08,719 Vous ne vous souciez pas de la 4G ! 975 01:11:10,053 --> 01:11:11,095 Ici... 976 01:11:14,720 --> 01:11:16,469 Tu veux des chips ? 977 01:11:18,761 --> 01:11:20,470 Des produits chimiques pour vous ? 978 01:11:21,344 --> 01:11:22,386 Vous en voulez ? 979 01:11:26,636 --> 01:11:28,387 Tout est parti maintenant. 980 01:11:29,011 --> 01:11:30,386 Désolé, mon pote. 981 01:11:31,179 --> 01:11:33,137 Il n'y en a plus. 982 01:11:33,428 --> 01:11:34,386 Allez. 983 01:11:43,719 --> 01:11:46,302 - Nous avons 3 problèmes. - 3 problèmes ? 984 01:11:46,469 --> 01:11:48,178 Cela fera 3 bitcoins. 985 01:11:48,511 --> 01:11:51,178 Nous n'avons pas d'argent. Cela fait 4 problèmes. 986 01:11:57,386 --> 01:11:58,678 Dieu est miséricordieux. 987 01:11:59,053 --> 01:12:03,803 Dieu le fera gratuitement. Dieu est chargé. Et Dieu fait des miracles ! 988 01:12:03,971 --> 01:12:08,511 Il détourne l'électricité des turbines et les bitcoins se multiplient automatiquement ! 989 01:12:09,302 --> 01:12:12,302 Les capitalistes peuvent donc être écologistes ! 990 01:12:13,845 --> 01:12:18,678 - Quels sont les 3 problèmes ? - Il y a une vidéo sur Internet. 991 01:12:19,095 --> 01:12:20,219 Ici. 992 01:12:20,386 --> 01:12:23,636 Il y a une autre vidéo ici, sur le point d'être publié. 993 01:12:24,886 --> 01:12:28,219 Dieu aura besoin les plannings de transfert de secours 994 01:12:28,385 --> 01:12:31,177 pour trouver les adresses IP et déboguer. 995 01:12:31,343 --> 01:12:34,719 - Troisième problème ? - Un gros problème avec les étoiles. 996 01:12:37,053 --> 01:12:37,886 Condamner! 997 01:12:48,761 --> 01:12:49,886 Là. 998 01:12:50,052 --> 01:12:53,469 Je l'ai mis sur des étoiles élevées. Je peux même révéler votre saboteur. 999 01:12:53,636 --> 01:12:55,344 Mais mauvaise nouvelle pour les cassettes. 1000 01:12:55,510 --> 01:12:59,428 Ils sont dans iCloud, au-delà des pouvoirs de Dieu. 1001 01:13:00,594 --> 01:13:03,219 Les cassettes diaboliques sont allés en enfer. 1002 01:13:03,386 --> 01:13:07,094 Ils sont en haute sécurité centre de données éloigné. 1003 01:13:07,845 --> 01:13:12,177 Je pourrais essayer de l'identifier, mais avec ces choses, 1004 01:13:12,635 --> 01:13:14,635 Dieu a trouvé son égal. 1005 01:13:17,010 --> 01:13:19,178 Intelligence artificielle. 1006 01:13:20,010 --> 01:13:22,095 Ils le remplissent de données. 1007 01:13:22,969 --> 01:13:25,385 Mettez-vous dans sa peau une seconde. 1008 01:13:25,718 --> 01:13:29,094 Il sait et voit tout. Un milliard de fois plus, 1009 01:13:29,261 --> 01:13:31,385 plus rapide et meilleur que moi. 1010 01:13:32,053 --> 01:13:36,343 Comment pensez-vous qu'il voit l'Homme ? En tant que créateur ? Non. 1011 01:13:36,969 --> 01:13:39,593 Il voit un animal aveugle, sourd et sans poils 1012 01:13:39,760 --> 01:13:42,718 qui ne sait rien et ne peut même pas être mangé. 1013 01:13:43,761 --> 01:13:46,219 Et qu'est-ce que tu penses que ça va nous faire ? 1014 01:13:53,218 --> 01:13:54,885 Ce salaud m'a laissé partir ! 1015 01:13:56,094 --> 01:13:58,593 Quoi que vous le disiez, les nuages ​​sont nuls. 1016 01:13:58,885 --> 01:14:00,011 Qu'as-tu fait, Bertrand ? 1017 01:14:00,177 --> 01:14:03,552 Flâné à travers la campagne. Je me sentais si bien. 1018 01:14:03,927 --> 01:14:05,095 Sommes-nous foutus ? 1019 01:14:05,261 --> 01:14:10,469 Non, ta vidéo est dans un cloud en Irlande, le mien est en Californie, et alors ? 1020 01:14:10,636 --> 01:14:13,718 Nous irons les chercher nous-mêmes. 1021 01:14:15,094 --> 01:14:19,094 Nous étions propriétaires de ce rond-point, nous pouvons prendre 2 centres de données ! 1022 01:14:19,301 --> 01:14:22,260 - Avec quel argent ? -La loterie. 1023 01:14:22,427 --> 01:14:25,844 La loterie, c'est de grosses conneries ! 1024 01:14:26,010 --> 01:14:27,053 Les gars! 1025 01:14:27,427 --> 01:14:30,385 J'ai vérifié, j'ai 5 étoiles partout ! 1026 01:14:31,510 --> 01:14:32,553 Bravo! 1027 01:14:35,927 --> 01:14:38,385 Bon sang, j'ai perdu Millionaire. 1028 01:14:38,552 --> 01:14:41,677 Super-Jackpot, grattez et gagnez jusqu'à 50 000. 1029 01:14:46,301 --> 01:14:47,301 Perdu. 1030 01:14:48,343 --> 01:14:50,552 Beaucoup d'argent. 200 000... 1031 01:14:53,677 --> 01:14:54,552 Allez. 1032 01:14:55,468 --> 01:14:56,385 Merde! 1033 01:14:57,468 --> 01:14:58,635 Perdu. 1034 01:14:59,884 --> 01:15:01,718 Soyez d'accord avec vous. 1035 01:15:02,844 --> 01:15:04,927 Je suis venu à propos de l'annonce. 1036 01:15:05,093 --> 01:15:07,136 Pour Mégane Carminat. 1037 01:15:07,510 --> 01:15:09,510 Vous savez que c'est un modèle 2009 ? 1038 01:15:10,509 --> 01:15:11,718 Ouais, je sais. 1039 01:15:13,052 --> 01:15:17,760 Juste avant qu'ils commencent tous à falsifier les relevés d’émissions de CO2. 1040 01:15:17,927 --> 01:15:19,385 C'est un moteur diesel. 1041 01:15:20,010 --> 01:15:22,510 Un gros pollueur, bientôt interdit. 1042 01:15:23,010 --> 01:15:25,094 Ce n'est pas grave, c'est pour un suicide. 1043 01:15:25,260 --> 01:15:27,593 Allez, Crésus ! Donnez-moi 2 secondes. 1044 01:15:28,260 --> 01:15:29,884 Mes dernières chances... 1045 01:15:30,593 --> 01:15:32,342 Je me sens chanceux. 1046 01:15:33,343 --> 01:15:34,843 J'ai le temps. 1047 01:15:35,009 --> 01:15:37,218 Perdu. Crésus, à toi. 1048 01:15:37,676 --> 01:15:39,301 Bon sang, j'ai mal au bras. 1049 01:15:40,135 --> 01:15:42,468 Goldorado, me voilà ! 1050 01:15:45,218 --> 01:15:48,384 Nous voilà, nous voilà ! 1051 01:15:48,759 --> 01:15:52,176 Qu'on le veuille ou non, GAFA, nous voilà ! 1052 01:15:52,552 --> 01:15:54,426 Pour l'avenir du travailleur, 1053 01:15:54,592 --> 01:15:56,260 pour l'avenir du monde, 1054 01:15:56,426 --> 01:15:59,592 qu'on le veuille ou non, GAFA, on y arrive ! 1055 01:16:00,135 --> 01:16:03,593 Nous y sommes, nous y sommes, 1056 01:16:03,760 --> 01:16:07,176 nous y sommes, nous restons ici, nous ne partirons jamais ! 1057 01:16:07,342 --> 01:16:09,385 Un petit selfie pour la route ? 1058 01:16:19,927 --> 01:16:21,176 Des tasses effrayantes ! 1059 01:16:24,384 --> 01:16:26,926 Le premier à obtenir sa vidéo gagne ? 1060 01:16:27,426 --> 01:16:29,592 Ce n'est pas juste, tu vas en Irlande. 1061 01:16:30,009 --> 01:16:32,093 Vous avez 15 heures d'avance. 1062 01:16:47,593 --> 01:16:49,009 Bonne chance! 1063 01:17:09,634 --> 01:17:11,342 Au diable les GAFA ! 1064 01:17:13,426 --> 01:17:18,426 Rendez leurs données à nos amis ! 1065 01:17:20,467 --> 01:17:21,676 Fou, hein ? 1066 01:17:23,926 --> 01:17:25,968 Comment a-t-il acheté ces billets ? 1067 01:17:26,259 --> 01:17:28,968 Avec sa dette, je n'ai pas osé demander. 1068 01:17:30,135 --> 01:17:31,592 Il a trouvé un moyen. 1069 01:17:31,926 --> 01:17:34,135 Je pense qu'il a réussi à vendre sa voiture. 1070 01:17:34,300 --> 01:17:35,634 Sérieusement? 1071 01:17:43,551 --> 01:17:45,217 Qu'est-ce que c'est que ça maintenant ? 1072 01:17:46,634 --> 01:17:48,051 Fabrice à Richard. 1073 01:17:48,217 --> 01:17:50,801 Nous avons un problème sur le parking 2. 1074 01:17:55,925 --> 01:17:59,093 Dernier appel pour les passagers de Dublin. 1075 01:17:59,259 --> 01:18:01,299 Embarquement immédiat, porte 2. 1076 01:18:01,466 --> 01:18:04,258 M. Pitorin, veuillez venir à la porte 2. 1077 01:18:04,426 --> 01:18:07,592 Je le répète : dernier appel pour M. Pitorin. 1078 01:18:13,634 --> 01:18:17,341 Voitures vedettes VIP d'Hollywood, bonjour. Farida à votre service. 1079 01:18:17,925 --> 01:18:21,676 Dieu m'a parlé. Dieu m'a dit que tu distribuais les étoiles. 1080 01:18:21,843 --> 01:18:24,843 Pourquoi 1 étoile ? Pour nous faire pression ? Nous faire taire ? 1081 01:18:25,008 --> 01:18:26,592 Voir? Dans la vie, 1082 01:18:26,759 --> 01:18:29,134 tu dois apprendre à arrêter les conneries. 1083 01:18:30,135 --> 01:18:31,134 On y va. 1084 01:18:47,675 --> 01:18:48,968 Ça fait du bien ! 1085 01:18:56,676 --> 01:19:00,967 Bertrand, Christine, je voulais juste te dire bonjour depuis l'avion. 1086 01:19:01,134 --> 01:19:02,509 J'ai dormi un peu, 1087 01:19:02,675 --> 01:19:06,716 et maintenant je me dis, wow, à quel point sommes-nous fous ? 1088 01:19:07,216 --> 01:19:09,383 Nous ne reculons devant rien. 1089 01:19:31,842 --> 01:19:35,591 Miranda? Vous êtes si ponctuel, si digne de confiance. 1090 01:19:36,134 --> 01:19:37,550 Je suis dans ton pays. 1091 01:19:38,092 --> 01:19:39,425 Maurice ! 1092 01:19:40,216 --> 01:19:42,675 Non, ne dis rien, s'il te plaît. 1093 01:19:42,842 --> 01:19:44,008 Écoutez-moi. 1094 01:19:45,383 --> 01:19:49,299 Tu es si terre-à-terre, honnête, joyeux, réel. 1095 01:19:49,466 --> 01:19:51,716 La vie moderne me tue, J'ai besoin de toi. 1096 01:19:51,883 --> 01:19:54,174 Seul, nous ne sommes rien. Unissons nos forces. 1097 01:19:54,340 --> 01:19:56,882 Ils vous exploitent. Je te respecterai. 1098 01:19:57,049 --> 01:20:00,383 Tu es pauvre. Je vous ai donné les richesses du cœur. 1099 01:20:00,550 --> 01:20:02,842 Pour les autres richesses, j'ai un plan. 1100 01:20:03,008 --> 01:20:05,925 Nous allons créer un food truck mauricien. 1101 01:20:06,842 --> 01:20:07,924 Miranda, 1102 01:20:09,008 --> 01:20:10,340 Je sens que tu es ému. 1103 01:20:10,757 --> 01:20:11,925 Moi aussi. 1104 01:20:12,341 --> 01:20:13,257 Alors... 1105 01:20:14,925 --> 01:20:19,299 Retrouvez-moi à 13 heures à Port Louis, à votre pause déjeuner. 1106 01:20:19,466 --> 01:20:22,425 Le Muséum d'Histoire Naturelle. J'ai vérifié Google Earth. 1107 01:20:22,591 --> 01:20:25,716 C'est proche de votre lieu de travail, Performances du téléphone. 1108 01:20:25,925 --> 01:20:30,007 Je serai l'homme amoureux dans le chapeau I-Heart-Mauritius. 1109 01:20:30,174 --> 01:20:31,299 A bientôt alors. 1110 01:20:50,966 --> 01:20:52,091 Me voici. 1111 01:20:52,299 --> 01:20:54,507 Je viens d'atterrir à San Francisco. 1112 01:20:55,092 --> 01:20:57,382 Je suis totalement essuyé, mais je vais bien. 1113 01:20:58,092 --> 01:20:59,340 Je suis déterminé. 1114 01:20:59,882 --> 01:21:02,298 J'ai sauté directement dans un taxi 1115 01:21:03,007 --> 01:21:04,632 à Palo Alto, 1116 01:21:05,049 --> 01:21:08,174 le centre de données Google Park. 1117 01:21:09,092 --> 01:21:10,507 Je pense à toi Bertrand. 1118 01:21:10,674 --> 01:21:12,507 Vous devez déjà l'être... 1119 01:21:13,632 --> 01:21:16,340 au cœur de l'action en Irlande. 1120 01:21:17,134 --> 01:21:18,507 Courage, camarade. 1121 01:21:36,049 --> 01:21:37,298 A la porte. 1122 01:21:38,632 --> 01:21:39,799 Me voici. 1123 01:21:40,174 --> 01:21:41,507 Tout comme le beurre. 1124 01:21:42,049 --> 01:21:44,633 Champions de la sécurité, mon connard ! 1125 01:21:45,465 --> 01:21:47,133 Écoute, me voici. 1126 01:21:47,757 --> 01:21:48,924 Me voilà, putain ! 1127 01:21:49,590 --> 01:21:50,340 Putain ! 1128 01:21:51,674 --> 01:21:54,924 Je suis à l'extérieur de l'un des plus grands centres de données dans le monde. 1129 01:21:55,091 --> 01:21:57,133 Plus grand que celui près de chez vous. 1130 01:21:57,298 --> 01:21:59,674 C'est vrai, ils sont partout. 1131 01:21:59,841 --> 01:22:03,966 Stocker vos vidéos de chats fracassant les vitrines des boulangeries. 1132 01:22:04,424 --> 01:22:06,007 Virtuel, mon cul ! 1133 01:22:06,381 --> 01:22:08,174 Mes données sont ici. 1134 01:22:08,340 --> 01:22:11,674 j'entre pour retrouver ma vie personnelle. 1135 01:22:11,840 --> 01:22:14,966 Ce sont mes données personnelles, et c'est mon droit. 1136 01:22:15,133 --> 01:22:16,590 C'est mon droit. 1137 01:22:16,757 --> 01:22:19,340 C'est mon droit. C'est ma vie, c'est mon droit. 1138 01:22:20,214 --> 01:22:21,632 Période. Alors... 1139 01:22:22,507 --> 01:22:23,799 Je vais leur dire. 1140 01:22:24,382 --> 01:22:26,882 Je vais tout filmer, juste au cas où. 1141 01:22:45,340 --> 01:22:48,966 Musée Desjardins ouvert au public en 1842 1142 01:22:49,133 --> 01:22:52,548 lorsque le zoologiste J. Desjardins a fait don de sa collection. 1143 01:22:52,798 --> 01:22:57,424 Ouverture du Musée Desjardins au public en 1842 1144 01:22:57,590 --> 01:23:01,464 avec une collection offerte par naturaliste et zoologiste 1145 01:23:01,674 --> 01:23:03,714 Julien Desjardins, 1146 01:23:03,881 --> 01:23:07,757 présentant des spécimens de la flore et de la faune 1147 01:23:07,924 --> 01:23:09,256 des Mascareignes. 1148 01:23:09,423 --> 01:23:13,590 En particulier, espèce endémique de Maurice. 1149 01:23:13,757 --> 01:23:14,923 Suis-moi. 1150 01:23:19,174 --> 01:23:22,798 Ouverture du Musée Desjardins au public en 1842 1151 01:23:23,006 --> 01:23:27,257 lorsque le zoologiste J. Desjardins a fait un don sa collection. 1152 01:23:27,464 --> 01:23:31,214 J'ai vu dans un documentaire sur la nature que pour combattre un requin, 1153 01:23:31,381 --> 01:23:33,214 il faut frapper sa tempe. 1154 01:23:33,381 --> 01:23:37,090 Ce que vous voyez ici, c'est le temple. La société mère. 1155 01:23:37,256 --> 01:23:39,923 Tout est tracé et planifié ici 1156 01:23:40,090 --> 01:23:43,507 pour nous enchaîner, nous noyer comme des rats. 1157 01:23:44,965 --> 01:23:47,297 Siège social de Shitshow. 1158 01:23:47,464 --> 01:23:50,756 Le cœur de la bête. C'est ici que je vais frapper. 1159 01:23:51,215 --> 01:23:52,798 Je pense à toi Bertrand. 1160 01:23:53,132 --> 01:23:54,257 Nous y sommes. 1161 01:23:55,256 --> 01:23:56,381 Me voici. 1162 01:24:25,506 --> 01:24:28,506 Raphus Cucullatus, également connu sous le nom de Dodo, 1163 01:24:28,673 --> 01:24:31,589 est une espèce endémique de Maurice. 1164 01:24:31,756 --> 01:24:34,464 Le Dodo est apparenté au pigeon moderne. 1165 01:24:34,631 --> 01:24:35,381 Où est-elle ? 1166 01:24:35,548 --> 01:24:38,631 Le Dodo est apparenté au pigeon moderne. 1167 01:24:38,840 --> 01:24:41,006 Découvert en 1598, 1168 01:24:41,173 --> 01:24:42,965 c'est un gros oiseau carré. 1169 01:24:43,131 --> 01:24:45,423 Incapable de voler, 1170 01:24:46,339 --> 01:24:49,464 le Dodo se débat s'adapter à son environnement 1171 01:24:49,631 --> 01:24:52,173 et échapper à ses prédateurs. 1172 01:24:52,339 --> 01:24:56,048 Incapable de voler, inconscient des prédateurs, 1173 01:24:56,214 --> 01:24:59,173 incapable de s'adapter à un environnement changeant, 1174 01:24:59,338 --> 01:25:02,505 le Dodo représente un cas classique d'extinction 1175 01:25:02,672 --> 01:25:04,589 en raison de l'activité humaine. 1176 01:25:09,048 --> 01:25:10,172 Whisky... 1177 01:25:10,463 --> 01:25:11,840 avec du Coca. 1178 01:27:01,296 --> 01:27:02,463 Miranda? 1179 01:27:02,630 --> 01:27:05,255 Je suis là. Dis-moi où tu es. 1180 01:27:05,422 --> 01:27:08,547 Tu ne peux pas venir me voir. Ce n'est pas bon. 1181 01:27:08,838 --> 01:27:10,880 Mon manager ne sera pas content. 1182 01:27:11,047 --> 01:27:12,547 Écoute, j'arrive. 1183 01:27:15,422 --> 01:27:18,005 - Centre d'appels, Miranda ? - Centre d'appels ? 1184 01:27:18,172 --> 01:27:19,671 Performances téléphoniques, Miranda. 1185 01:27:19,879 --> 01:27:22,754 Performances du téléphone. Troisième étage. 1186 01:27:22,963 --> 01:27:25,922 Attendez, monsieur. Êtes-vous de HPK Electronics? 1187 01:27:26,505 --> 01:27:27,505 Ouais. 1188 01:27:30,754 --> 01:27:32,839 Merde, il m'a fait perdre ! 1189 01:27:33,546 --> 01:27:36,880 Écoute Bertrand, nos appels ont été trop longs. 1190 01:27:37,047 --> 01:27:38,587 Mon patron nous interdit de parler. 1191 01:27:38,754 --> 01:27:41,089 Qui s'en soucie? Je suis là maintenant. 1192 01:27:43,089 --> 01:27:44,171 Où es-tu? 1193 01:27:45,004 --> 01:27:46,213 Je viens. 1194 01:27:46,712 --> 01:27:47,796 Je suis là. 1195 01:27:59,588 --> 01:28:02,047 J'ai besoin d'un rapide oui ou non. 1196 01:28:02,213 --> 01:28:05,754 Est-ce que tu veux l'abri de jardin PVC à 40% de réduction ? 1197 01:28:06,295 --> 01:28:08,629 Sinon, je perdrai mon emploi. 1198 01:31:59,378 --> 01:32:01,795 C'est là que j'étais hier. 1199 01:32:01,962 --> 01:32:04,920 C'est là que... j'ai complètement merdé. 1200 01:32:05,878 --> 01:32:08,877 Bonjour, madame. Un double whisky, comme hier ? 1201 01:32:09,044 --> 01:32:10,420 Non, non. 1202 01:32:11,460 --> 01:32:12,420 Non, un double... 1203 01:32:13,253 --> 01:32:14,669 yaourt, s'il vous plaît. 1204 01:32:15,628 --> 01:32:17,002 Un double yaourt. 1205 01:32:31,420 --> 01:32:32,545 Je m'en fiche! 1206 01:32:32,711 --> 01:32:36,377 Allez-y et postez-le, espèce de merde ! 1207 01:32:36,794 --> 01:32:37,962 C'est de la merde ! 1208 01:32:38,377 --> 01:32:39,544 Au revoir! 1209 01:32:51,670 --> 01:32:53,753 Sylvain, c'est maman. 1210 01:32:53,920 --> 01:32:58,252 Pourriez-vous s'il vous plaît rester en dehors d'Internet pendant une demi-heure ? 1211 01:32:58,419 --> 01:33:00,752 Ne me cherchez pas sur Google, quoi que vous fassiez. 1212 01:33:00,919 --> 01:33:04,044 Je viens te faire un bisou. 1213 01:33:04,336 --> 01:33:05,336 Donc? Affaire classée ? 1214 01:33:05,502 --> 01:33:08,419 J'ai complètement foiré ! 1215 01:33:08,585 --> 01:33:10,753 - Comment ça? - J'ai complètement échoué. 1216 01:33:10,919 --> 01:33:14,086 j'ai fait la même erreur avec un riche Américain. 1217 01:33:14,252 --> 01:33:16,419 Un maniaque. Il a tout filmé ! 1218 01:33:16,585 --> 01:33:18,044 Je suis foutu maintenant. 1219 01:33:18,211 --> 01:33:19,961 Totalement foutu ! 1220 01:33:20,169 --> 01:33:21,877 Vissé au maximum. 1221 01:33:22,044 --> 01:33:23,335 - Bonjour? - Bonjour monsieur. 1222 01:33:23,502 --> 01:33:25,502 - Êtes-vous M. Pitorin ? - C'est moi. 1223 01:33:25,669 --> 01:33:27,460 Bruno de Top Énergie. 1224 01:33:27,627 --> 01:33:31,086 Nous pouvons réduire votre facture d'électricité de 25%. 1225 01:33:31,377 --> 01:33:34,002 Vous avez peut-être peur du changement, peur de l'inconnu... 1226 01:33:50,669 --> 01:33:52,669 Champion de France d'équitation. 1227 01:34:03,836 --> 01:34:07,002 Top clown du Festival du Cirque de Monaco ! 1228 01:34:08,585 --> 01:34:10,627 Maman rappe avec Snoop Dog ? 1229 01:34:12,918 --> 01:34:15,293 Reine de la permaculture en 2009. 1230 01:34:20,419 --> 01:34:23,335 Elle a éradiqué la dengue en Côte d'Ivoire ! 1231 01:34:24,544 --> 01:34:25,544 Sylvain ! 1232 01:34:25,710 --> 01:34:26,626 Maman? 1233 01:34:27,293 --> 01:34:28,752 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1234 01:34:28,961 --> 01:34:30,836 Je peux tout expliquer ! 1235 01:34:31,002 --> 01:34:33,710 Regarder. Meilleur sommelier de France ! 1236 01:34:33,877 --> 01:34:35,502 Vous avez rappé avec Snoop Dog ! 1237 01:34:35,669 --> 01:34:38,169 Vous avez éradiqué la dengue en Côte d'Ivoire. 1238 01:34:38,335 --> 01:34:39,293 Fou! 1239 01:34:41,044 --> 01:34:42,377 Ah ouais... 1240 01:34:43,043 --> 01:34:47,044 J'ai fait de grandes choses avant de rencontrer ton père, citrouille. 1241 01:34:47,335 --> 01:34:50,419 Venez, Christine nous attend. 1242 01:34:50,669 --> 01:34:51,669 Viens. 1243 01:34:52,044 --> 01:34:53,293 Tu es géniale, maman ! 1244 01:34:54,001 --> 01:34:57,794 Femme française Arrête le baron de la drogue Pablo Escobar 1245 01:35:12,668 --> 01:35:14,669 De quel genre de véranda s'agit-il ? 1246 01:35:17,086 --> 01:35:18,209 Qu'est-ce que c'est? 1247 01:35:19,877 --> 01:35:21,876 On dirait le dernier prêt de papa. 1248 01:35:28,668 --> 01:35:30,836 Je t'ai apporté ça des USA. 1249 01:35:31,210 --> 01:35:32,418 Ce? 1250 01:35:34,501 --> 01:35:36,377 C'est un téléphone 3.0. 1251 01:35:36,876 --> 01:35:38,585 Vous le tirez. 1252 01:35:40,292 --> 01:35:43,292 Cela fonctionne sans électricité. 1253 01:35:44,169 --> 01:35:46,085 Mais vous ne pouvez pas appeler loin. 1254 01:35:48,001 --> 01:35:49,418 Assez loin. 1255 01:35:50,251 --> 01:35:53,043 Assez loin pour appeler les gens que vous aimez. 1256 01:35:55,377 --> 01:35:57,168 - Tu veux essayer ? - Bien sûr. 1257 01:35:57,626 --> 01:35:58,960 Sortez dans la cour. 1258 01:36:01,668 --> 01:36:02,668 Tirer. 1259 01:36:03,419 --> 01:36:05,085 Il faut que ce soit tendu. 1260 01:36:06,876 --> 01:36:08,626 Mais... arrêtez ! 1261 01:36:08,794 --> 01:36:10,960 - Comme ça? - Mets-le sur ton oreille. 1262 01:36:12,543 --> 01:36:13,793 M'entendez-vous ? 1263 01:36:15,127 --> 01:36:16,292 Oui, je t'entends. 1264 01:36:20,127 --> 01:36:21,626 Je t'aime, mon fils. 1265 01:36:24,085 --> 01:36:25,459 Je n'ai pas compris ça. 1266 01:36:30,168 --> 01:36:31,793 J'ai dit que je t'aime. 1267 01:36:34,543 --> 01:36:35,751 Moi aussi... 1268 01:36:36,208 --> 01:36:37,668 Je t'aime aussi, maman. 1269 01:37:21,876 --> 01:37:22,959 Papa? 1270 01:37:23,334 --> 01:37:24,376 Cathya ? 1271 01:37:26,543 --> 01:37:28,333 C'est papa qui te parle. 1272 01:37:29,543 --> 01:37:31,876 Je sais que tu ne m'entends pas, mais... 1273 01:37:32,168 --> 01:37:33,917 je voulais te dire 1274 01:37:34,918 --> 01:37:37,127 Je me suis un peu trompé d'avion. 1275 01:37:37,835 --> 01:37:40,085 J'ai un peu tout faux. 1276 01:37:41,458 --> 01:37:43,001 En tout cas... 1277 01:37:43,667 --> 01:37:45,292 Je serai à la maison demain. 1278 01:37:45,459 --> 01:37:46,417 Et... 1279 01:37:47,375 --> 01:37:49,500 Je t'aime, ma belle fille. 1280 01:37:50,417 --> 01:37:51,959 Et ne vous inquiétez pas. 1281 01:37:52,291 --> 01:37:55,708 je trouverai une école où vous serez en sécurité et heureux. 1282 01:37:59,209 --> 01:38:01,375 Je pense que papa veut te parler. 1283 01:38:02,583 --> 01:38:03,708 Vraiment? 1284 01:38:11,875 --> 01:38:13,127 Bertrand? 1285 01:38:14,126 --> 01:38:15,751 Bertrand, Christine ici. 1286 01:38:16,333 --> 01:38:17,500 Oui? 1287 01:38:18,042 --> 01:38:19,250 Marie? 1288 01:38:20,167 --> 01:38:21,334 Christine ? 1289 01:38:22,583 --> 01:38:24,875 C'est étrange, j'ai l'impression que tu m'entends. 1290 01:38:25,375 --> 01:38:27,417 Je ne sais pas ce qui se passe. 1291 01:38:28,250 --> 01:38:32,375 Je pense qu'avec rien, tout est plus facile, plus clair. 1292 01:38:33,500 --> 01:38:34,709 Ah, mes amis... 1293 01:38:35,167 --> 01:38:37,459 Je ne me suis jamais senti plus proche de toi. 1294 01:38:37,917 --> 01:38:41,708 D'ailleurs, J'ai décidé de rompre avec Miranda. 1295 01:38:43,084 --> 01:38:44,042 Ouais. 1296 01:38:44,208 --> 01:38:45,917 Nous étions trop différents. 1297 01:38:47,291 --> 01:38:50,417 C'est la reine de l'intelligence artificielle. 1298 01:38:50,917 --> 01:38:52,333 Et je suis... 1299 01:38:52,500 --> 01:38:53,875 le roi des crétins. 1300 01:39:14,542 --> 01:39:16,834 Pendant ce temps, nous sommes tous sans travail. 1301 01:39:17,708 --> 01:39:19,291 Que va-t-on devenir ? 1302 01:39:21,207 --> 01:39:22,542 Écoute... 1303 01:39:23,999 --> 01:39:26,959 quels sont nos problèmes, vu de la lune ? 1304 01:39:55,999 --> 01:39:57,208 Qu'est ce que c'est? 1305 01:39:58,333 --> 01:40:01,624 Eh bien, je le serai ! Ils me livrent ma latte !